Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer det internationale samfund, Den Arabiske Liga og FN til at sikre, at AU-styrken har tilstrækkeligt med mandskab, helikoptere, satellitudstyr, oversættere, udstyr, økonomiske midler og grundlæggende forsyninger til at udføre sin rolle i Darfur;
German[de]
fordert die internationale Gemeinschaft, die Arabische Liga und die Vereinten Nationen auf, dafür zu sorgen, dass die Truppe der Afrikanischen Union über die Soldaten, Hubschrauber, Satellitenaufklärung, Übersetzer, Ausrüstung, Finanzmittel und Basisausrüstung verfügt, die notwendig sind, um ihrer Rolle in Darfur gerecht zu werden;
Greek[el]
καλεί τη διεθνή κοινότητα, την Αραβική Ένωση και τον ΟΗΕ να εξασφαλίσουν ότι η ΑΕ θα έχει τα απαραίτητα στρατεύματα, ελικόπτερα, δορυφορικές πληροφορίες, μεταφραστές, εξοπλισμό, χρηματοδότηση και βασικά εφόδια ώστε να φέρει σε πέρας το ρόλο της στο Νταρφούρ·
English[en]
Calls upon the international community, the Arab League and the UN to guarantee that the AU force has the troops, helicopters, satellite intelligence, translators, equipment, funding and basic provisions needed to carry out its role in Darfur;
Spanish[es]
Pide a la comunidad internacional, a la Liga Árabe y a las Naciones Unidas que garanticen que las fuerzas de la UA dispongan de las tropas, helicópteros, comunicaciones por satélite, traductores, equipos, financiación y provisiones fundamentales necesarios para desarrollar su misión en Darfur;
Finnish[fi]
kehottaa kansainvälistä yhteisöä, Arabiliittoa ja YK:ta varmistamaan, että Afrikan unionin joukoilla on riittävästi miehiä, helikoptereita, satelliittitiedustelumahdollisuuksia, kääntäjiä, välineistöä, rahoitusta ja perustarvikkeita voidakseen hoitaa tehtäviään Darfurissa;
French[fr]
invite la communauté internationale, la Ligue arabe et les Nations unies à garantir que la force de l'Union africaine dispose des hommes de troupe, des hélicoptères, des renseignements satellitaires, des traducteurs, des équipements, des financements et des fournitures de base dont elle a besoin pour remplir sa mission au Darfour;
Italian[it]
invita la comunità internazionale, la Lega araba e l'ONU a garantire che la forza dell'Unione africana disponga di tutto quanto necessario - soldati, elicotteri, satelliti di ricognizione, traduttori, equipaggiamento, fondi e approvvigionamenti di base - per assolvere il proprio ruolo nel Darfur;
Dutch[nl]
verzoekt de internationale gemeenschap, de Arabische Liga en de VN te waarborgen dat de AU beschikt over de manschappen, helikopters, satellietgegevens, vertalers, uitrusting, kredieten en basisvoorzieningen die noodzakelijk zijn om zijn taak in Darfur uit te voeren;
Portuguese[pt]
Insta a comunidade internacional, a Liga Árabe e a ONU a garantir que a força da União Africana disponha das tropas, helicópteros, comunicações por satélite, tradutores, equipamento, fundos e provisões fundamentais necessários para realizar a sua missão em Darfur;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar världssamfundet, Arabförbundet och FN att se till att AU:s styrka är försedd med de trupper, helikoptrar, den satellitutrustning, de översättare, den utrustning, de medel och basförnödenheter som behövs för att den skall kunna utföra sitt uppdrag i Darfur.