Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fuldstændige dossierer er blevet forelagt for Rumæniens centrale nationale adoptionskomité og mangler blot at blive underskrevet af den rumænske premierminister, og de pågældende børn er endda allerede valgt.
German[de]
Die ausgefüllten Formulare wurden bei der Nationalen Zentralen Adoptionsbehörde zwecks Unterzeichnung durch den rumänischen Präsidenten eingereicht, und es wurden auch schon Kinder ausgewählt.
Greek[el]
Ολοκληρωμένοι φάκελοι έχουν κατατεθεί στην Κεντρική Εθνική Επιτροπή Υιοθεσιών της Ρουμανίας, έτοιμοι για υπογραφή από τον πρωθυπουργό της Ρουμανίας καθώς έχει προχωρήσει ακόμη και η επιλογή παιδιού.
English[en]
The completed case-files have been submitted to the Romanian Central National Committee for Adoptions ready for signature by the Romanian Prime Minister and the children have already been selected.
Spanish[es]
Se han presentado expedientes completos ante la Comisión central nacional sobre adopciones de Rumanía, que no necesitan más que la firma del Primer Ministro rumano, y se ha procedido incluso a la selección de los niños.
Finnish[fi]
Kaikki vaaditut asiakirjat on toimitettu adoptoinneista vastaavaan Romanian kansalliseen keskuskomiteaan ja ne ovat valmiita Romanian pääministerin allekirjoitettaviksi, ja myös lapsen valintaan on edetty.
French[fr]
Des dossiers complets ont été déposés auprès de la Commission nationale centrale des adoptions de Roumanie; ils n'attendent plus que la signature du Premier ministre roumain, car même les enfants ont été choisis.
Italian[it]
I fascicoli completi sono stati depositati presso la commissione nazionale centrale per le adozioni della Romania, pronti per essere firmati dal Primo ministro rumeno e nel frattempo si è svolta anche la scelta del minore.
Dutch[nl]
Zij hebben hun volledige dossiers reeds voorgelegd aan het Centrale Nationale Adoptie Comité van Roemenië, gereed voor ondertekening door de Roemeense eerste minister, terwijl ook de keuze van een kind heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Os processos completos foram entregues à Comissão Central Nacional de Adopções da Roménia, prontos para assinatura pelo Primeiro–Ministro da Roménia, e a escolha das crianças já estava feita.
Swedish[sv]
Kompletta akter, färdiga för undertecknande av Rumäniens premiärminister, har lämnats in till den nationella centralkommittén för adoptioner i Rumänien och man har även inlett proceduren för att välja ut ett barn.