Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на това предизвикателство изисква гарантиране и насърчаване на достъпа до закрила по външните граници.
Czech[cs]
Reakce na tento problém bude zřejmě obnášet zajištění a posílení přístupu k ochraně na vnějších hranicích.
Danish[da]
Problemerne i den forbindelse skal løses ved at garantere og fremme adgang til beskyttelse ved ydre grænser.
German[de]
Die Antwort auf diese Herausforderung impliziert einen garantierten und verstärkten Zugang zum Schutz an den Außengrenzen.
Greek[el]
Η ανταπόκριση σε αυτή την πρόκληση συνεπάγεται την εξασφάλιση και τη βελτίωση της προστασίας των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
The response to this challenge implies guaranteeing and enhancing access to protection at external borders.
Spanish[es]
La respuesta a este desafío implica la garantía y la mejora del acceso a la protección en las fronteras exteriores.
Estonian[et]
Selle probleemi lahendamiseks tuleb tagada ja veelgi parandada kaitse andmist välispiiridel.
Finnish[fi]
Vastaus tähän haasteeseen on taata mahdollisuus hakea suojelua ulkorajoilla ja parantaa tätä mahdollisuutta.
French[fr]
Pour relever ce défi, il convient de garantir et de renforcer l’accès à la protection dès les frontières extérieures.
Hungarian[hu]
Erre a kihívásra a külső határokon nyújtott segítséghez való hozzáférés garantálásával és javításával lehet válaszolni.
Italian[it]
Per risolvere il problema, occorre garantire più fattivamente l’accesso alla protezione alle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Šį nelengvą klausimą reikia spręsti užtikrinant ir didinant galimybę gauti apsaugą prie išorės sienų.
Latvian[lv]
Šīs problēmas risinājums ietver aizsardzības pieejamības garantēšanu un stiprināšanu pie ārējām robežām.
Maltese[mt]
Ir-reazzjoni għal din l-isfida timplika li jiġi ggarantit u mtejjeb l-aċċess għall-protezzjoni fil-fruntieri esterni.
Dutch[nl]
Bij het aanpakken van dit probleem moet de toegang tot bescherming aan de buitengrenzen gewaarborgd blijven en worden verbeterd.
Polish[pl]
Aby sprostać temu wyzwaniu, należy zapewnić i rozszerzyć prawo dostępu do ochrony na granicach zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A resposta a este desafio implica a garantia e o reforço do acesso à protecção nas fronteiras externas.
Romanian[ro]
Răspunsul la această provocare implică garantarea şi creşterea accesului la protecţie la frontierele externe.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto náročnú výzvu predpokladá zaručenie a zlepšenie prístupu k ochrane na vonkajších hraniciach.
Slovenian[sl]
Odgovor na ta izziv pomeni zagotavljanje in povečanje dostopa do zaščite na zunanjih mejah.
Swedish[sv]
Att svara på denna utmaning innebär att ge garantier för och stärka tillgången till skydd vid de yttre gränserna.