Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ersucht die Kommission und den Rat, jene Länder zu verurteilen, die die Menschenrechte verletzen und Strafen anwenden, die die Steinigung und Verstümmelung von Mitmenschen vorsehen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταδικάσουν τις χώρες που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και εφαρμόζουν ποινές που προβλέπουν τον λιθοβολισμό ή ακρωτηριασμό ανθρωπίνων όντων·
English[en]
Calls on the Commission and the Council to condemn countries which violate human rights and which execute sentences involving lapidation and mutilation of other human beings;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y al Consejo que condenen a los países que violan los derechos humanos y aplican penas que prevén la lapidación y la mutilación de otros seres humanos;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ja neuvostoa tuomitsemaan maat, jotka rikkovat ihmisoikeuksia ja soveltavat rangaistuksia, joihin kuuluu ihmisten kivittämistä ja silpomista;
French[fr]
invite la Commission et le Conseil à condamner les pays qui violent les droits de l'homme et qui appliquent des peines qui prévoient la lapidation et la mutilation d'êtres humains;
Italian[it]
invita la Commissione e il Consiglio a condannare quei Paesi che violano i diritti umani e che applicano pene che prevedono la lapidazione e la mutilazione di altri esseri umani;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de Raad die landen te veroordelen die de rechten van de mens schenden en waar straffen als steniging en verminking worden toegepast;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão e o Conselho a condenar os Países que violam os direitos humanos e que aplicam penas que prevêem a lapidação e a mutilação de seres humanos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att fördöma de länder som bryter mot de mänskliga rättigheterna och som verkställer straff som innebär stening och stympning av andra människor.