Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уолзи бил идеалният управител, с внимание към детайлите и при дела, и при хора, човек, който нежно галел парламента при нужда, но също блъскал глави, даже и много аристократични, когато случаят го изисквал.
English[en]
Wolsey was a consummate manager, attentive to detail in both matters and men, someone who could stroke Parliament when that was necessary and who could bang heads together, even very aristocratic heads, when that was called for.
Spanish[es]
Wolsey era el gestor por excelencia, atento al detalle, tanto en asuntos materiales como humanos, alguien que podía embelesar al Parlamento cuando era necesario o dar algún capón, incluso a muy aristocráticas cabezas, cuando la situación lo requería.
Portuguese[pt]
Wolsey era o gerente perfeito, atento aos detalhes dos negócios e dos homens, alguém que sabia agradar ao Parlamento sempre que necessário, e que podia ameaçar cabeças, mesmo as mais aristocráticas, quando a situação o exigisse.
Romanian[ro]
Wolsey era un manager desavârsit, atent atât la detalii, atat la lucruri cat si la oameni, cineva care putea zgaltai Parlamentul si care putea sa loveasca cap in cap, chiar capete foarte aristocratice, atunci când i se cerea.
Serbian[sr]
Wolsey je bio besprijekoran upravitelj, uviđao je činjenice i ljude, mogao je pritisnuti Parlament ako je bilo potrebno i mogao je skupiti glave, čak i aristokratske, kad se to tražilo.