Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Flughafen stehen auch Gepäckwagen zur Verfügung, aber bis zum Mittag sind diese Karren in dem riesigen Flughafenkomplex verstreut, und es sind dann für die Flugreisenden viel zu wenige da.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν καροτσάκια αυτοεξυπηρετήσεως για τη μεταφορά των αποσκευών, αλλά το μεσημέρι αυτά έχουν διασκορπιστή παντού σ’ όλο τον απέραντο αεροσταθμό και υπάρχουν πολύ λίγα διαθέσιμα για τους επιβάτες που φεύγουν.
English[en]
Also, self-service baggage carts are provided by the airport, but by midday these have been scattered far and wide throughout the vast airport and there are too few readily available to serve departing passengers.
Spanish[es]
Además, el aeropuerto provee carritos de autoservicio para el equipaje, pero para el mediodía éstos han sido dispersados por todo el inmenso aeropuerto y hay muy pocos disponibles para servir a los pasajeros que parten.
Italian[it]
Sono anche provveduti dall’aeroporto carrelli per trasportare da sé il bagaglio, ma a mezzogiorno essi sono sparsi qua e là in tutto il vasto aeroporto e ce ne sono troppo pochi a disposizione dei passeggeri in partenza.
Japanese[ja]
また,空港側はセルフサービス用の手荷物車を用意してはいるが,日中それらの車は広い空港内のあちこちに散っているため,飛行機に乗る旅客にすぐ役だつ手荷物車はほとんどない。
Dutch[nl]
Ook zijn er zelfbedieningswagentjes voor bagage beschikbaar, die echter tegen de middag in het reusachtige luchtvaartgebouw zo verspreid staan dat er te weinig direct beschikbaar zijn voor de vertrekkende passagiers.
Portuguese[pt]
Também, carrinhos para a própria pessoa transportar sua bagagem são fornecidos pelo aeroporto, mas, por volta do meio-dia, já foram espalhados amplamente pelo terminal imenso e há poucos disponíveis para serem usados pelos passageiros que embarcam.
Swedish[sv]
Flygplatsen tillhandahåller också bagagekärror för självservice, men vid 12-tiden brukar dessa vara utspridda över hela den väldiga flygplatsen, och då är inte tillräckligt många kärror lätt tillgängliga för att betjäna de avresande.