Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Toyco ikke var grossist, ville Quaker Oats Ltd have leveret direkte til indkoebsforeningens medlemmer.
German[de]
Hätte Toyco nämlich nicht als Großhändler gewirkt, so hätte Quaker Oats Ltd die Mitglieder der Einkaufsgruppe direkt beliefert.
Greek[el]
Αν η Toyco δεν ήταν χονδρέμπορος, η Quaker Oats Ltd θα είχε προβεί σε παραδόσεις κατευθείαν στα μέλη του ομίλου αγοραστών.
English[en]
If Toyco were not a wholesaler, Quaker Oats Ltd would have delivered directly to the buying group's members.
Spanish[es]
Si Toyco no hubiera actuado como mayorista, Quaker Oats Ltd. hubiera enviado los productos directamente a los miembros del grupo de compras.
French[fr]
Si Toyco n'était pas un grossiste, Quaker Oats Ltd aurait livré directement les produits aux membres du groupements d'achats.
Italian[it]
Se la Toyco non fosse un grossista, la Quaker Oats Ltd avrebbe effettuato le sue consegne direttamente ai membri del gruppo di acquisto.
Dutch[nl]
Zou Toyco geen groothandelaar zijn, dan zou Quaker Oats Ltd rechtstreeks aan de leden van de inkoopgroep hebben geleverd.
Portuguese[pt]
Se a Toyco não fosse um grossista, a Quaker Oats Ltd teria efectuado as entregas directamente aos membros do grupo comprador.