Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od předchozího odstavce stanovit, že se maximální hodnoty použijí takto:
Danish[da]
For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående bestemmelse beslutte, at der skal gælde følgende maksimumsgrænser:
German[de]
Für mehrjährige Kulturen können die Mitgliedstaaten abweichend vom vorstehenden Absatz vorsehen, dass die Höchstmengen wie folgt gelten:
Greek[el]
Για τις πολυετείς καλλιέργειες, τα κράτη μέλη μπορούν, κατά παρέκκλιση της προηγούμενης παραγράφου, να προβλέψουν ότι τα ανώτατα επίπεδα εφαρμόζονται ως εξής:
English[en]
For perennial crops, Member States may, by derogation to the previous paragraph, provide that the maximum levels apply as follows:
Spanish[es]
En el caso de los cultivos perennes, los Estados miembros podrán establecer, como excepción al apartado anterior, la aplicación de los niveles máximos en las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Mitmeaastaste põllukultuuride puhul võivad liikmesriigid erandina eelmisest lõikest ette näha, et piirnorme kohaldatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat edellisestä kohdasta poiketen sallia, että monivuotisiin viljelmiin sovelletaan seuraavia enimmäisrajoja:
French[fr]
Pour les cultures pérennes, les États membres peuvent disposer, par dérogation au paragraphe précédent, que les teneurs maximales soient appliquées dans les conditions suivantes:
Hungarian[hu]
Évelő növények esetében a tagállamok – az előző bekezdéstől eltérve – rendelkezhetnek oly módon, hogy a felső határokat a következőképpen kell alkalmazni:
Italian[it]
Per le colture perenni, gli Stati membri possono disporre, in deroga al disposto del paragrafo precedente, che i tenori massimi siano applicati come segue:
Lithuanian[lt]
Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo ankstesnės pastraipos, gali numatyti, kad didžiausi kiekiai būtų taikomi taip:
Latvian[lv]
— Daudzgadīgiem augiem dalībvalstis drīkst, atkāpjoties no iepriekšējā punkta, paredzēt, ka maksimālos līmeņus piemēro šādi:
Dutch[nl]
Voor blijvende teelten mogen de lidstaten, in afwijking van het bovenstaande, bepalen dat de maximumhoeveelheden als volgt worden toegepast:
Polish[pl]
W przypadku gdy produkt ma zostać zastosowany w odniesieniu do roślin wieloletnich, Państwa Członkowskie mogą, w drodze odstępstwa od poprzedniego akapitu, ustanowić maksymalne poziomy mające następujące zastosowane:
Portuguese[pt]
No caso das culturas perenes, os Estados-Membros podem, em derrogação do parágrafo anterior, estipular a aplicação dos teores máximos de compostos de cobre nas seguintes condições:
Slovak[sk]
Pre viacročné plodiny členské štáty môžu povoliť odchýlku od predchádzajúceho odseku, aby sa najvyššie hladiny uplatňovali takto:
Slovenian[sl]
Za rastline trajnice, država članica z odstopanjem od prejšnjega odstavka, lahko predpiše, da se najvišje dovoljene količine uporabljajo, kakor sledi:
Swedish[sv]
För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från föregående stycke, föreskriva att gränsvärden skal vara följande: