Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
sta mislis sta ja radim ovde dovraga prodajem svilene bombone kaludjericama?
Czech[cs]
Co si sakra myslíš, že jsme tady dělali, prodávali cukrovou vatu jeptiškám?
Greek[el]
Τι διάβολο νομίζεις ότι άνω εκεί έξω πουλάω μαλλί τις γριάς σε καλόγριες;
English[en]
What the hell you think we've been doing out there, selling cotton candy to nuns?
Spanish[es]
¿Qué diablos piensas que hemos estado haciendo? ¿Vender algodón de azúcar a monjas?
Estonian[et]
Mida põrgut sa arvad, et ma seni teinud olen, müünud nunnadele suhkruvatti?
French[fr]
À quoi tu crois qu'on joue ici, à vendre des barbes à papa à des nonnes?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שאנו עושים כאן... מוכרים צמר גפן מתוק לנזירות?
Polish[pl]
Myślisz, że co będziemy tam robili, sprzedawali zakonnicom watę cukrową?
Portuguese[pt]
O que achas que temos andado a fazer, a vender algodão doce a freiras?
Swedish[sv]
Tror du att vi är här ute på vischan - för att sälja spunnet socker till nunnor?