Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на маслото/водата трябва да е според номиналните спецификации на забавителя.
Czech[cs]
Hladina oleje/vody musí splňovat jmenovité specifikace odlehčovací brzdy.
Danish[da]
Olie-/vandniveauet skal opfylde retarderens nominelle specifikationer.
German[de]
Der Öl-/Wasserstand muss den für die Dauerbremseinrichtung geltenden Vorgaben genügen.
Greek[el]
Η στάθμη του λαδιού/νερού πληροί τις ονομαστικές προδιαγραφές για τον επιβραδυντή.
English[en]
The oil/water level shall meet the nominal specifications for the retarder.
Spanish[es]
El nivel de aceite o de agua deberá respetar las especificaciones nominales relativas al ralentizador.
Estonian[et]
Õli ja vee tase peab vastama aeglustile ette nähtud nimiväärtustele.
Finnish[fi]
Öljyn ja veden tason on oltava hidastimen nimelliseritelmien mukainen.
French[fr]
Le niveau d’huile ou d’eau doit correspondre aux caractéristiques nominales pour le ralentisseur.
Croatian[hr]
Razina ulja/vode mora ispunjavati nazivne specifikacije za usporivač.
Hungarian[hu]
Az olaj-/vízszintnek teljesítenie kell a lassítófékre meghatározott, névleges előírásokat.
Italian[it]
Il livello dell'olio o dell'acqua deve soddisfare le specifiche nominali previste per il retarder.
Lithuanian[lt]
Alyvos ir (arba) lygis turi atitikti lėtintuvo vardines specifikacijas.
Latvian[lv]
Eļļas/ūdens līmenis atbilst palēninātāja nominālajām specifikācijām.
Maltese[mt]
Il-livell taż-żejt/tal-ilma għandu jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet nominali għat-tardjatur.
Dutch[nl]
Het olie- of waterpeil moet aan de nominale specificaties voor de retarder beantwoorden.
Polish[pl]
Poziom oleju/wody musi być zgodny ze specyfikacjami nominalnymi dla zwalniacza.
Portuguese[pt]
O nível de óleo / água deve satisfazer as especificações nominais relativas ao retardador.
Romanian[ro]
Nivelul de ulei/apă trebuie să respecte specificațiile nominale pentru frâna încetinitoare.
Slovak[sk]
Hladina oleja/vody musí vyhovovať nominálnym špecifikáciám pre retardér.
Slovenian[sl]
Raven olja/vode izpolnjuje nazivne specifikacije za retarder.
Swedish[sv]
Olje- eller vattennivån ska uppfylla de nominella specifikationerna för retardern.