Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس منعطفا مايك
Bulgarian[bg]
Това не ти е тренировка, Майк.
Greek[el]
Μην το θεωρείς ως παράκαμψη, Μάικ.
English[en]
This isn't a detour, Mike.
Spanish[es]
Esto no es un desvío, Mike.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kiertotie.
French[fr]
Ce n'est pas un détour Mike.
Hebrew[he]
זה לא עיכוב, מייק, אלא קיצור דרך.
Croatian[hr]
Ovo nije zaobilaznica, Mike.
Hungarian[hu]
Ez nem kitérő, Mike.
Italian[it]
Questa non e'una deviazione, Mike.
Dutch[nl]
Dit is geen omweg.
Polish[pl]
To nie jest droga naokoło.
Portuguese[pt]
Isso não é um atraso, Mike.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este un ocol, Mike.
Russian[ru]
Это не обходной путь, Майк.
Slovenian[sl]
To ni obvoz, Mike.
Serbian[sr]
Ovo nije zaobilazni put, Mike.