Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن أتينا للغضب والمعارك فإنها انعكاس لغضباته الساحقة
Bulgarian[bg]
" Ако се разгневим, се превръщаме в отражение на Неговия гняв.
Czech[cs]
Když se zlobíme a bojujeme, je to odrazem Jeho hněvu.
German[de]
" Wenn wir Krieg führen, sind wir ein Bild seiner Macht.
English[en]
" If we come to anger and battle it is the reflection of His wrath
Spanish[es]
" Si nos enojamos y peleamos es el reflejo de su ira
Estonian[et]
Kui me oleme vihased ja võitleme, on see peegelpilt Tema raevust.
Finnish[fi]
Jos me tulemme vihaiseksi ja taisteluun, se on heijastus Hänen raivostaan.
French[fr]
" Si on se fâche et se bagarre C'est le reflet de Sa colère
Hebrew[he]
" אם נכעס ונילחם, זו תהיה השתקפות זעמו.
Croatian[hr]
Ako smo ljuti i svađamo se, to je odraz Njegovog gnjeva.
Hungarian[hu]
Ha dühösek vagyunk és harcolunk, akkor az Ő haragja tükröződik bennünk.
Indonesian[id]
" Jika kita marah dan bertengkar itu adalah cermin dari kemurkaan-Nya
Norwegian[nb]
Hvis vi blir sinte og slåss, avspeiler det hans vrede
Dutch[nl]
Als we strijden, dan is het de weerspiegeling van Zijn toorn.
Polish[pl]
Kiedy jesteśmy źli i walczymy, jest to odbicie Jego gniewu.
Portuguese[pt]
" Se nos encolerizarmos e lutarmos, somos o reflexo da Sua ira. "
Romanian[ro]
" Dacă ne înfuriem şi ne batem, suntem reflecţia mâniei Lui "
Slovenian[sl]
Ko se v jezi spopadamo, smo odsev Njegovega besa.
Serbian[sr]
Ako smo ljuti i svađamo se, to je odraz Njegovog gneva.
Turkish[tr]
Kızıp savaştığımızda gazabının yansımasıyızdır.