Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ’n man aan sy Christenvrou eer toeken?
Amharic[am]
□ ባል ክርስቲያን ሚስቱን በክብር መያዝ ያለበት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا ينبغي ان يعطي الزوج الاكرام لزوجته المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an agom na lalaki ta maninigong tumao nin onra sa saiyang agom na Kristiana?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi uo umulume alingile ukupeelela umukashi wakwe umucinshi?
Bulgarian[bg]
□ Защо съпругът трябва да отдава почит на своята християнска съпруга?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol hasban oli mas givim ona long ol Kristin waef blong olgeta?
Cebuano[ceb]
□ Nganong angay hatagan sa bana ug pasidungog ang iyang Kristohanong asawa?
Czech[cs]
□ Proč by měl manžel své křesťanské manželce prokazovat čest?
Danish[da]
□ Hvorfor bør en mand vise sin hustru ære?
German[de]
□ Warum sollte ein Mann seiner christlichen Frau Ehre zuteil werden lassen?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle be srɔ̃ŋutsu nade bubu srɔ̃a Kristotɔ ŋu?
Efik[efi]
□ Ntak emi ebe ọkpọnọde n̄wan esie edide Christian ukpono?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει ο άντρας να αποδίδει τιμή στη Χριστιανή σύζυγό του;
English[en]
□ Why should a husband assign honor to his Christian wife?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debe el esposo asignarle honra a su esposa cristiana?
Estonian[et]
□ Miks peaks abielumees oma kristlikule naisele austust osutama?
Persian[fa]
□ چرا شوهر باید به زن مسیحی خود احترام بگذارد؟
Finnish[fi]
□ Miksi aviomiehen tulee osoittaa kunniaa kristittyä vaimoaan kohtaan?
French[fr]
□ Pourquoi un mari devrait- il assigner de l’honneur à sa femme chrétienne?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ wu kɛ woo aha eŋa Kristofonyo lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע על הבעל לכבד את אשתו המשיחית?
Hindi[hi]
□ एक पति को अपनी मसीही पत्नी का आदर क्यों करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat hatagan sang bana sing dungog ang iya Cristianong asawa?
Croatian[hr]
□ Zašto bi suprug svojoj kršćanskoj ženi trebao iskazivati čast?
Hungarian[hu]
□ Miért kell a férjnek tiszteletet mutatni keresztény felesége iránt?
Indonesian[id]
□ Mengapa hendaknya seorang suami menetapkan kehormatan kepada istri Kristennya?
Iloko[ilo]
□ Apay a rumbeng nga itudingan iti dayaw ti lalaki ti Kristiano nga asawana?
Icelandic[is]
□ Af hverju ætti eiginmaður að veita kristinni konu sinni virðingu?
Italian[it]
□ Perché il marito dovrebbe assegnare onore alla moglie cristiana?
Japanese[ja]
□ 夫はなぜ自分のクリスチャンの妻に誉れを配するべきですか
Korean[ko]
□ 남편은 왜 자기의 그리스도인 아내를 존중해야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini mobali asengeli kopesa mwasi na ye moklisto lokumu?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi munna h’a swanela ku fa likute ku musal’a hae wa Mukreste?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl vyras turi parodyti pagarbą savo krikščionei žmonai?
Latvian[lv]
□ Kāpēc vīram jāgodā sieva kristiete?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny lehilahy manambady no tokony hanome voninahitra ny vadiny kristiana?
Macedonian[mk]
□ Зошто треба сопругот да ѝ оддава чест на својата христијанска сопруга?
Malayalam[ml]
□ ഒരു ഭർത്താവ് തന്റെ ക്രിസ്തീയ ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ एखाद्या पतीने आपल्या ख्रिस्ती पत्नीला सन्मान का द्यावा?
Burmese[my]
□ လင်ယောက်ျားသည် မိမိ၏ခရစ်ယာန်ဇနီးမယားအား အဘယ်ကြောင့်ဂုဏ်တင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør en ektemann ære sin kristne kone?
Niuean[niu]
□ Kua lata he ha e tane ke tuku atu e fakalilifu ke he hoana Kerisiano hana?
Dutch[nl]
□ Waarom dient een man zijn christelijke vrouw eer toe te kennen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng monna a swanetše go nea mosadi wa gagwe wa Mokriste kgodišo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji mwamuna ayenera kuchitira ulemu mkazi wake Wachikristu?
Polish[pl]
□ Dlaczego mąż powinien darzyć szacunkiem swą chrześcijańską żonę?
Portuguese[pt]
□ Por que deve o marido atribuir honra à sua esposa cristã?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie soţul să-i dea onoare soţiei sale creştine?
Russian[ru]
□ Почему муж должен оказывать честь своей жене-христианке?
Slovak[sk]
□ Prečo by mal manžel preukazovať svojej kresťanskej manželke česť?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bi moral mož svoji krščanski ženi dajati čast?
Shona[sn]
□ Neiko murume achifanira kupa rukudzo kumudzimai wake wechiKristu?
Albanian[sq]
□ Përse një burrë duhet t’i japë nder gruas së tij të krishterë?
Serbian[sr]
□ Zašto muž treba da dodeljuje čast svojoj hrišćanskoj ženi?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wan trowmasra moesoe gi grani na en kresten wefi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha monna a lokela ho hlompha mosali oa hae oa Mokreste?
Swedish[sv]
□ Varför bör en man visa sin kristna hustru ära?
Swahili[sw]
□ Kwa nini mume apaswa kumpa mke wake Mkristo heshima?
Tamil[ta]
□ ஒரு கணவர் தன் கிறிஸ்தவ மனைவிக்கு ஏன் கனத்தைச் செலுத்த வேண்டும்?
Telugu[te]
□ భర్త తన క్రైస్తవ భార్యనెందుకు సన్మానించాలి?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด สามี ควร ให้ เกียรติ แก่ ภรรยา คริสเตียน ของ ตน?
Tagalog[tl]
□ Bakit nararapat na pag-ukulan ng karangalan ng asawang lalaki ang kaniyang Kristiyanong kabiyak?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa monna a tshwanetse go naya mosadi wa gagwe wa Mokeresete tlotlo?
Tok Pisin[tpi]
□ Long lain Kristen, bilong wanem man i mas givim biknem long meri bilong em?
Turkish[tr]
□ Bir koca neden İsa’nın takipçisi olan karısını onurlandırmalıdır?
Tsonga[ts]
□ Ha yini wanuna a fanele ku fundzha nsati wa yena wa Mukreste?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ okunu di ne yere Kristoni ni?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia i te hoê tane ia faahanahana i ta ’na vahine kerisetiano?
Ukrainian[uk]
□ Чому чоловік повинен виявляти честь своїй християнській дружині?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao người chồng nên tôn trọng người vợ tín đồ đấng Christ của mình?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe tonu ke tuku e he tagata ʼohoana he faka maʼuhiga ki tona ʼohoana Kilisitiano?
Xhosa[xh]
□ Kutheni indoda ifanele imnike imbeko umfazi wayo ongumKristu?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ọkọ kan fi níláti bọlá fún Kristian aya rẹ̀?
Chinese[zh]
□ 丈夫为什么应该以尊重的态度对待自己的基督徒妻子?
Zulu[zu]
□ Kungani indoda kufanele inike umkayo ongumKristu udumo?