Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die ICMR (Indiese Raad vir Mediese Navorsing) is bekommerd oor die gevalle van mondkanker en kankers van die keelholte, strottehoof, slukderm en longe.
Arabic[ar]
لكنَّ تفشّي سرطان الفم وسرطانات البلعوم، الحنجرة، المريء، والرئتين جعل المجلس الهندي للابحاث الطبية يقلق.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang pagkaylap sa kanser sa baba ug mga kanser sa pharynx, larynx, esophagus, ug baga nakapabalaka sa ICMR (Indian Council of Medical Research).
Czech[cs]
Avšak výskyt rakoviny ústní dutiny a rakoviny hltanu, hrtanu, jícnu a plic znepokojil ICMR (Indickou radu pro lékařský výzkum).
Danish[da]
Der rapporteres imidlertid om mange tilfælde af kræft i munden, svælget, strubehovedet, spiserøret og lungerne, og dette bekymrer Det Indiske Råd for Lægevidenskabelig Forskning.
German[de]
Allerdings ist der ICMR (Indian Council of Medical Research) besorgt wegen häufig auftretender Mund-, Rachen-, Kehlkopf-, Speiseröhren- und Lungenkrebsfälle.
Ewe[ee]
Gake nu me, ŋɔtika, vehlo, kple dzitodzito me dɔdzẽ na India ƒe Atike Ŋuti Numekuƒea tsi dzi vevie.
Greek[el]
Ωστόσο, η συχνότητα εμφάνισης καρκίνου του στόματος καθώς και του φάρυγγα, του λάρυγγα, του οισοφάγου και των πνευμόνων έχει ανησυχήσει το Ινδικό Συμβούλιο Ιατρικών Ερευνών (ICMR).
English[en]
However, the incidence of oral cancer and cancers of the pharynx, larynx, esophagus, and lungs have the ICMR (Indian Council of Medical Research) concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, la incidencia del cáncer de boca, así como del de faringe, laringe, esófago y pulmón, preocupa al ICMR (Consejo Indio de Investigaciones Médicas).
Finnish[fi]
Mietinnössä kehotetaan Tokion sairaaloita kunnioittamaan verensiirrosta kieltäytyvien aikuisten potilaiden tahtoa siinäkin tapauksessa, että lääkäri pitää verensiirtoa välttämättömänä.
French[fr]
Le rapport recommande aux hôpitaux de Tokyo de respecter la volonté des patients adultes qui désirent être soignés sans transfusion sanguine, même si les médecins jugent une transfusion absolument nécessaire.
Croatian[hr]
Međutim, ICMR (Indian Council of Medical Research/Indijski savjet za medicinska istraživanja) zabrinut je zbog pojave raka usne šupljine te raka ždrijela, grkljana, jednjaka i pluća.
Hungarian[hu]
A szájüregi, a garat-, a gége-, a nyelőcső- és a tüdőrák elterjedtsége azonban aggodalommal tölti el az ICMR-t (Orvosi Kutatás Indiai Tanácsa).
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti panagkanser ti ngiwat ken kanser ti pharynx, lilidduokan, karabukob, ken bará, ti namagdanag iti ICMR (Indian Council of Medical Research).
Italian[it]
Tuttavia, l’incidenza del cancro del cavo orale e della faringe, della laringe, dell’esofago e del polmone preoccupa l’ICMR (Consiglio Indiano per la Ricerca Medica).
Japanese[ja]
しかし,口腔ガンや,咽頭,喉頭,食道,肺などのガンになる人が多く,ICMR(インド医学研究協議会)はその点を懸念している。
Korean[ko]
그러나 구강암과 인두암, 후두암, 식도암, 폐암의 유발은 ICMR(인도 의학 연구 위원회)을 우려하게 만든다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വായ്, തൊണ്ട, ശ്വാസനാളത്തിന്റെ മേൽഭാഗം, അന്നനാളം, ശ്വാസകോശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന കാൻസറിനെ സംബന്ധിച്ച് ഐസിഎംആറിന് (ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് മെഡിക്കൽ റിസേർച്ച്) ആശങ്കയുണ്ട്.
Dutch[nl]
Maar het veelvuldig voorkomen van mond-, keel-, slokdarm- en longkanker baart de Indiase Raad voor Medisch Onderzoek (ICMR) zorgen.
Portuguese[pt]
No entanto, a incidência de câncer da boca, faringe, laringe, esôfago e pulmões preocupa o ICMR (Conselho Indiano de Pesquisas Médicas).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, frecvenţa cazurilor de cancer oral, de cancer al faringelui, al laringelui şi al esofagului, precum şi de cancer pulmonar au dat motive de îngrijorare Consiliului de Cercetări Medicale din India (ICMR).
Slovak[sk]
No výskyt rakoviny ústnej dutiny a tiež rakoviny hltana, hrtana, pažeráka a pľúc znepokojil ICMR (Indian Council of Medical Research [Indická rada pre výskum v medicíne]).
Swahili[sw]
Lakini, visa vya kansa ya mdomo na kansa za pharynx, kikoromeo, umio, na mapafu vimefanya ICMR (Kamati ya India ya Utafiti wa Kitiba) ihangaike.
Tamil[ta]
இருப்பினும், இதனால் உண்டாகும் வாய், தொண்டை, குரல்வளை, உணவுக் குழாய், நுரையீரல் புற்றுநோய்கள் இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகத்திற்கு (ICMR) கவலையளிப்பதாய் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagkakaroon ng kanser sa bibig at mga kanser sa lalaugan, gulung-gulungan, lalamunan, at bagà ang nakabahala sa ICMR (Indian Council of Medical Research).
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela lain bilong India, ICMR (Indian Council of Medical Research), ol i tingting planti, long wanem, sik kensa bilong maus, na nek, na hap bilong kamapim toktok, na mambu bilong nek, na wetlewa, i kamap planti.
Twi[tw]
Nanso, anom kokoram ne kokoram a ɛyɛ menasepɔw, menewa ne ahurututu mu no haw ICMR (India Ayaresa Nhwehwɛmu Bagua) no.
Chinese[zh]
这个行业雇用了数以千计的工人。 然而,印度医学研究局却对吸烟所造成的口腔癌、咽癌、喉癌、食道癌、肺癌等病的发病率深表关注。
Zulu[zu]
Nokho, ukuba khona komdlavuza womlomo nemidlavuza yomphimbo, igilo, umminzo, namaphaphu kuyayikhathaza i-ICMR (Indian Council of Medical Research).