Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، هورست وڠيرتْرُوت كريتشمِر هما في العمل الجائل في كل انحاء المانيا منذ اواسط خمسينات الـ ١٩٠٠.
Czech[cs]
Například Horst a Gertrud Kretschmerovi se v rámci práce cestujících služebníků pohybují po celém Německu od poloviny padesátých let.
Danish[da]
Horst og Gertrud Kretschmer har for eksempel rejst Tyskland tyndt siden midten af 1950’erne.
German[de]
Horst und Gertrud Kretschmer zum Beispiel haben seit Mitte der 50er Jahre schon ganz Deutschland bereist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Χορστ και η Γκέρτρουτ Κρέτσμερ ασχολούνται με το έργο περιοδεύοντα επισκόπου σε όλη τη Γερμανία από τα μέσα της δεκαετίας του 1950.
English[en]
For example, Horst and Gertrud Kretschmer have been in traveling work throughout Germany since the mid-1950’s.
Spanish[es]
Por ejemplo, Horst y Gertrud Kretschmer llevan sirviendo de ministros viajantes por toda Alemania desde mediados de los cincuenta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Horst ja Gertrud Kretschmer ovat olleet matkatyössä eri puolilla Saksaa 1950-luvun puolivälistä saakka.
French[fr]
Par exemple, Horst et Gertrud Kretschmer sont dans le service itinérant depuis le milieu des années 50.
Croatian[hr]
Naprimjer, Horst i Gertrud Kretschmer služe u putujućoj službi po čitavoj Njemačkoj od sredine 1950-ih.
Hungarian[hu]
Horst és Gertrud Kretschmer például az 1950-es évek közepétől szolgálnak az utazómunkában Németország-szerte.
Indonesian[id]
Misalnya, Horst dan Gertrud Kretschmer telah berada dalam pekerjaan keliling di seluruh Jerman sejak pertengahan tahun 1950-an.
Italian[it]
Per esempio, Horst e Gertrud Kretschmer, che compiono quest’opera dalla metà degli anni ’50, hanno viaggiato in tutta la Germania.
Japanese[ja]
例えば,ホルスト・クレッチマーとゲルトルート・クレッチマーは,1950年代の半ばからドイツ各地で旅行する奉仕を行なってきました。
Korean[ko]
예를 들면, 호르스트 크레트슈머와 게르트루트 크레트슈머는 1950년대 중반 이래로 독일 전역에서 여행하는 활동을 해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1956, ohatra, no nanombohan’i Horst sy i Gertrud Kretschmer ny asa fitetezam-paritany nanerana an’i Alemaina.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോർസ്റ്റ് ക്രെറ്റ്ഷ്മെറിന്റെയും ഭാര്യ ഗെർട്രൂഡിന്റെയും കാര്യമെടുക്കാം. 1956 മുതൽ അവർ ജർമനിയിൽ ഉടനീളം സഞ്ചാര വേലയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Horst en Gertrud Kretschmer bijvoorbeeld zijn al sinds het midden van de jaren ’50 in het reizende werk, en zij hebben overal in Duitsland dienst verricht.
Polish[pl]
Na przykład Gertrud i Horst Kretschmerowie odwiedzają zbory w Niemczech od połowy lat pięćdziesiątych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, desde meados da década de 50, Horst e Gertrud Kretschmer cobriram toda a Alemanha no serviço de viajante.
Russian[ru]
Например, Хорст и Гертруд Кречмер выполняли в Германии разъездную работу с середины 1950-х годов.
Slovak[sk]
Napríklad Horst a Gertrud Kretschmerovci pracujú v rôznych častiach Nemecka od polovice 50. rokov.
Serbian[sr]
Primera radi, Horst i Gertruda Krečmer su u putujućem delu po Nemačkoj od sredine 1950-ih.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Horst le Gertrud Kretschmer ba ’nile ba e-ba mosebetsing oa ho tsamaea ho pholletsa le Jeremane ho tloha bohareng ba bo-1950.
Swedish[sv]
Horst och Gertrud Kretschmer, till exempel, har varit i resetjänsten sedan mitten av 1950-talet och rest över hela Tyskland.
Chinese[zh]
例如,克雷奇默夫妇,霍斯特和格露德,从50年代中期开始就一直从事周游工作。