Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا العودة إلى هناك بدون تعزيزات.
Bulgarian[bg]
Не може да се върнеш там без подкрепление.
Bangla[bn]
সাহায্য ছাড়া তুমি সেখানে যেতে পারবে না ।
Bosnian[bs]
Ne možemo natrag bez pojačanja.
Czech[cs]
Nemůžeš se tam vrátit bez posil, jinak přijdeš i o ten zbytek.
Danish[da]
– Det går ikke uden forstærkninger.
English[en]
We can't go back up there without reinforcement.
Spanish[es]
No puedes regresar sin refuerzos, acabarás matándolos a todos.
Estonian[et]
Ilma abiväeta minnes saate seal kõik surma.
Finnish[fi]
Emme voi palata sinne ilman vahvistusta.
French[fr]
On ne peut pas y retourner sans renfort.
Hebrew[he]
לא נוכל לחזור לשם ללא תגבורת.
Croatian[hr]
Ne možemo natrag bez pojačanja.
Hungarian[hu]
Képtelenek vagyunk visszamenni erősítés nélkül.
Italian[it]
Non puoi tornarci senza rinforzi.
Lithuanian[lt]
Negali kilti atgal ten be pastiprinimo.
Macedonian[mk]
Не можеш да се вратиш горе без засилувања.
Malay[ms]
Kita tak boleh balik tanpa bantuan.
Norwegian[nb]
Du kan ikke dra tilbake uten forsterkninger.
Dutch[nl]
Zonder versterking sneuvelt de rest ook.
Polish[pl]
Nie możemy tam wrócić bez wsparcia.
Portuguese[pt]
Não pode voltar lá sem reforços.
Russian[ru]
Без подкреплений ты туда не вернешься.
Sinhala[si]
ඔයාට ආපහු උඩට යන්න බෑ සේනා බලය නැතුව.
Serbian[sr]
Не можеш горе без појачања.
Swedish[sv]
Du kan inte återvända utan förstärkning.
Thai[th]
คุณไม่สามารถกลับขึ้นไปโดยไม่ ต้องมีการเพิ่มกําลัง
Turkish[tr]
Destek olmadan oraya geri dönemezsin.
Urdu[ur]
تم نہیں reinforcements کے بغیر وہاں واپس جا سکتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Anh không thể quay lại đó mà không có tiếp viện.
Chinese[zh]
你 想 回去 必須 帶 上 增援 不然 就是 去 送死