Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da to tredjedele af BICMOS II-projektets periode var gaaet, havde to af partnerne, der hoerte til de »de 12 store«, endnu ikke givet Kommissionen meddelelse om deres planer i kommerciel henseende.
German[de]
Beim Projekt BICMOS II hatten zwei zur Gruppe der grossen Zwölf gehörende Partner, als bereits zwei Drittel der Laufzeit vergangen waren, die Kommission immer noch nicht über ihre kommerziellen Absichten unterrichtet.
Greek[el]
Στα δύο τρίτα της διάρκειας του σχεδίου BICMOS II, δύο εταίροι, που ανήκουν στον όμιλο των "12 μεγάλων", δεν είχαν ακόμη γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τις εμπορικές προθέσεις τους.
English[en]
Two-thirds of the way through BICMOS II, two partners, from the 'Big Twelve', had still not informed the Commission what their commercial intentions were.
Spanish[es]
Pasados dos tercios de la duración del proyecto BICMOS II, dos socios pertenecientes al grupo de los «12 grandes» aún no habían informado a la Comisión de sus intenciones comerciales.
French[fr]
Aux deux tiers de la durée du projet BICMOS II, deux partenaires, appartenant au groupe des «12 grands», n'avaient toujours pas communiqué à la Commission leurs intentions commerciales.
Italian[it]
Ai due terzi della durata del progetto BICMOS II, due partner, appartenenti al gruppo dei «12 grandi», non avevano ancora comunicato alla Commissione le proprie intenzioni commerciali.
Dutch[nl]
Toen reeds twee derde van de looptijd van het project BICMOS II verstreken was, hadden twee partners die tot de groep van de "12 groten" behoren, hun commerciële bedoelingen nog steeds niet aan de Commissie medegedeeld.
Portuguese[pt]
No entanto, em Outubro de 1991, dois meses apenas antes do termo do projecto, os protótipos não tinham sido realizados.