Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на гъвкави номинални валутни курсове те се нуждаят от подходящи механизми за приспособяване към специфичните за всяка държава сътресения.
Czech[cs]
Jelikož neexistují pružné nominální směnné kurzy, potřebují tyto členské státy odpovídající mechanismy úpravy, které by reagovaly na otřesy v jednotlivých zemích.
Danish[da]
I mangel af fleksible nominelle valutakurser har de brug for egnede mekanismer til at tilpasse sig landespecifikke chok.
German[de]
In Ermangelung flexibler nominaler Wechselkurse werden angemessene Anpassungsmechanismen für den Fall länderspezifischer Schocks benötigt.
Greek[el]
Λόγω της έλλειψης ευέλικτων ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών, χρειάζονται επαρκείς μηχανισμούς προσαρμογής στους κλυδωνισμούς που υφίσταται μια επιμέρους χώρα.
English[en]
In the absence of flexible nominal exchange rates, they need adequate adjustment mechanisms to country-specific shocks.
Spanish[es]
Habida cuenta de la ausencia de tipos de cambio nominales flexibles, estos Estados miembros necesitan mecanismos adecuados de ajuste para hacer frente a las perturbaciones específicas de cada país.
Estonian[et]
Kuna puudub paindlik nominaalne vahetuskurss, vajavad euroala liikmesriigid asjakohaseid kohandamismehhanisme, et tulla toime riigispetsiifiliste vapustustega.
Finnish[fi]
Joustavien nimellisten valuuttakurssien puuttuessa jäsenvaltiot tarvitsevat asianmukaisia maakohtaisiin häiriöihin sovellettavia mukauttamismekanismeja.
French[fr]
Compte tenu de l’absence de taux de change nominaux flexibles, ils ont besoin de mécanismes adéquats d’ajustement aux chocs touchant spécifiquement certains pays.
Croatian[hr]
U nedostatku fleksibilnih nominalnih deviznih tečajeva potrebni su im odgovarajući mehanizmi prilagodbe na šokove specifične za pojedinačne zemlje.
Hungarian[hu]
Az euroövezeti tagállamoknak – rugalmas nominális devizaárfolyamok hiányában – az országspecifikus sokkhatásokkal szembeni megfelelő kiigazítási mechanizmusokra van szükségük.
Italian[it]
Vista l’assenza di tassi di cambio nominali flessibili, essi hanno bisogno di adeguati meccanismi di adeguamento agli shock specifici per paese.
Lithuanian[lt]
Kai nėra lanksčių nominaliųjų valiutos kursų, joms reikia tinkamų koregavimo mechanizmų konkrečios šalies patiriamiems sukrėtimams įveikti.
Latvian[lv]
Tā kā nepastāv elastīgi nominālie valūtas maiņas kursi, reaģēšanai uz konkrētu valstu satricinājumiem ir vajadzīgi piemēroti korekciju mehānismi.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ rati tal-kambju nominali flessibbli, huma jeħtieġu mekkaniżmi adegwati ta’ aġġustament għal xokkijiet li huma speċifiċi għall-pajjiżi.
Dutch[nl]
Zonder flexibele nominale wisselkoersen hebben zij adequate aanpassingsmechanismen voor landspecifieke schokken nodig.
Polish[pl]
Wobec braku elastycznych nominalnych kursów wymiany potrzebują one odpowiednich mechanizmów dostosowawczych na wypadek wstrząsów gospodarczych w poszczególnych krajach.
Portuguese[pt]
Na ausência de taxas de câmbio nominais flexíveis, esses Estados-Membros necessitam de mecanismos de ajustamento adequados a choques que afetam especificamente certos países.
Romanian[ro]
În absența unor cursuri de schimb nominale flexibile, acestea au nevoie de mecanisme adecvate de ajustare la șocurile specifice fiecărei țări.
Slovak[sk]
Pri absencii pružných nominálnych výmenných kurzov potrebujú tieto štáty primerané mechanizmy na prispôsobenie sa špecifickým šokom v jednotlivých krajinách.
Slovenian[sl]
Fleksibilni nominalni devizni tečaji niso na voljo, zato potrebujejo primerne mehanizme prilagajanja na pretrese v posameznih državah.
Swedish[sv]
I avsaknad av flexibla nominella växelkurser behöver de lämpliga mekanismer för anpassning till landsspecifika chocker.