Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie vertraute sich einem befähigten Therapeuten an und sagte: „Ohne Raymond bin ich nichts . . .
Greek[el]
Αργότερα εκμυστηρεύτηκε σ’ έναν έμπειρο σύμβουλο: «Χωρίς τον Ρέυμοντ είμαι ένα τίποτα . . .
English[en]
She later confided to a skilled counselor: “Without Raymond, I am nothing . . .
French[fr]
Plus tard, elle confia à un conseiller expérimenté: “Sans Raymond, je ne suis rien. (...)
Croatian[hr]
Kasnije se povjerila jednom vještom savjetniku: “Bez Raymonda ja sam ništa...
Indonesian[id]
Ia kemudian mengungkapkan hal itu kepada seorang penasihat yang mahir, ”Tanpa Raymond, saya merasa tidak berharga . . .
Icelandic[is]
Hún sagði síðar ráðgjafa sem hún leitaði til: „Ég er ekkert án Raymonds . . .
Italian[it]
In seguito confidò a un esperto: “Senza Raymond, non sono nulla . . .
Japanese[ja]
この人は後に熟練したカウンセラーに,「レイモンドがいないとわたしはだめ。
Norwegian[nb]
Senere betrodde hun seg til en dyktig rådgiver. «Uten Raymond er jeg ingenting,» sa hun.
Dutch[nl]
Later vertrouwde zij een deskundig adviseur toe: „Zonder Raymond ben ik niets . . .
Portuguese[pt]
Ela mais tarde confidenciou a um conselheiro perito: “Sem o Raimundo não sou ninguém . . .
Russian[ru]
Она доверилась квалифицированному терапевту и сказала: «Без Раймонда я ничто...
Swedish[sv]
Senare anförtrodde hon sig åt en skicklig rådgivare och sade: ”Utan Raymond är jag ingenting värd. ...
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay ipinagtapat niya sa isang may kasanayang tagapayo: “Kung wala si Raymond, wala akong halaga . . .
Turkish[tr]
Daha sonra tecrübeli bir danışmanla sırrını paylaşarak şöyle dedi: “Raymond olmadan ben hiçim. . . . .
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua faaite oia i te hoê taata toroa a‘o aravihi e: “Aita ana‘e o Raymond, aita to ’u e faufaa a‘e. (...)
Ukrainian[uk]
Пізніше, вона призналась здібному радникові: „Без Реймонда, я нічого не варта...
Chinese[zh]
她后来向一位机巧的辅导员吐露心事,说:“没有雷蒙德,我就毫无用处。