Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Небесният Отец ще ни помага и утешава, точно както родителите на Чад ме утешиха преди много години.
Cebuano[ceb]
Apan ang Langitnong Amahan motabang ug mohupay kanato, sama sa paghupay sa mga ginikanan ni Chad ngari nako mga tuig ang milabay.
Czech[cs]
Nebeský Otec nám však bude pomáhat a dodá nám útěchu, právě tak jako mi před lety dodali útěchu Chadovi rodiče.
Danish[da]
Men vor himmelske Fader vil hjælpe og trøste os, ligesom Chads forældre trøstede mig for mange år siden.
German[de]
Doch der Vater im Himmel hilft uns und tröstet uns, so wie Chads Eltern mich vor vielen Jahren getröstet haben.
English[en]
But Heavenly Father will aid and comfort us, just as Chad’s parents comforted me years ago.
Spanish[es]
Esta perspectiva ampliada abrirá nuestro corazón a los temores, desilusiones y penas de los demás; pero el Padre Celestial nos ayudará y consolará, tal como los padres de Chad me consolaron a mí hace años.
Finnish[fi]
Mutta taivaallinen Isä auttaa ja lohduttaa meitä, aivan kuten Chadin vanhemmat lohduttivat minua vuosia sitten.
Fijian[fj]
Ia, na Tamada Vakalomalagi ena tuberi keda ka vakacegui keda me vaka ga na nodrau a vakacegui au na itubutubu nei Chad ena vica na yabaki sa oti.
Hungarian[hu]
Azonban Mennyei Atyánk is a segítségünkre siet és megvigasztal minket, ahogyan Chad szülei tették azt velem oly sok éve.
Armenian[hy]
Սակայն, Երկնային Հայրը կօգնի եւ կսփոփի մեզ այնպես, ինչպես Չադի ծնողները տարիներ առաջ սփոփեցին ինձ։
Indonesian[id]
Tetapi Bapa Surgawi akan membantu dan menghibur kita, sama seperti orangtua Chad telah menghibur saya bertahun-tahun yang lalu.
Italian[it]
Ma il Padre Celeste ci aiuterà e ci conforterà, proprio come i genitori di Chad hanno fatto con me anni fa.
Malagasy[mg]
Kanefa ny Ray any An-danitra dia hanampy sy hampahery antsika, mitovy amin’ny nampaherezan’ny ray aman-drenin’i Chad ahy taona maro lasa izay.
Norwegian[nb]
Men vår himmelske Fader vil hjelpe og trøste oss, akkurat slik Chads foreldre trøstet meg for mange år siden.
Dutch[nl]
Maar onze hemelse Vader zal ons helpen en troosten, zoals Chads ouders mij jaren geleden troostten.
Polish[pl]
Jednakże Ojciec Niebieski pomoże nam i pocieszy nas, tak samo, jak wiele lat temu pocieszali mnie rodzice Chada.
Portuguese[pt]
Mas o Pai Celestial vai ajudar-nos e consolar-nos, assim como os pais do Chad me consolaram há vários anos.
Romanian[ro]
Dar Tatăl Ceresc ne va ajuta şi ne va mângâia, la fel cum m-au mângâiat părinţii lui Chad cu mulţi ani în urmă.
Samoan[sm]
Ae o le a fesoasoani mai le Tama Faalelagi ma faamafanafana i tatou, e pei ona faamafanafanaina a’u e matua o Chad i tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Men vår himmelske Fader hjälper och tröstar oss, liksom Chads föräldrar tröstade mig för åratal sedan.
Tagalog[tl]
Ngunit tutulungan at aaluin tayo ng Ama sa Langit, tulad ng pag-alo sa akin ng mga magulang ni Chad ilang taon na ang nakalipas.
Tongan[to]
Ka ʻe faitokonia mo fakafiemālieʻi kitautolu ʻe he Tamai Hēvaní, hangē ko hono fakafiemālieʻi au ʻe he mātuʻa ʻa Setí ʻi he ngaahi taʻu kuo hilí.
Tahitian[ty]
Tera râ, e tauturu mai e e tamahanahana mai te Metua i te ao ra ia tatou, mai na metua o Chad i tamahanahana mai ia’u tau matahiti i ma’iri a’e nei.
Vietnamese[vi]
Nhưng Cha Thiên Thượng sẽ phụ giúp và an ủi chúng ta, giống như cha mẹ của Chad đã an ủi tôi cách đây nhiều năm.