Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قبل أن يصل رجال الشرطة لإسمه على القائمة ؟
Bulgarian[bg]
Как да спечеля доверието на Травис преди ченгетата да стигнат до него?
Bosnian[bs]
Kako da uvjerim Trevisa da mi vjeruje prije nego što policija dođe do njega?
Czech[cs]
Jak to mám udělat, aby mi Travis věřil, dřív než se poldové dostanou na seznamu na jeho jméno?
Danish[da]
Hvordan skal jeg få Travis til at stole på mig før politiet når til hans navn?
German[de]
Wie kann ich Travis dazu bringen, mir zu vertrauen, bevor die Cops zu seinem Namen auf ihrer Liste kommen.
Greek[el]
Πώς θα καταφέρω να με εμπιστευτεί ο Τράβις, πριν έρθει η σειρά του;
English[en]
How do I get Travis to trust me before the cops get to his name on the list?
Spanish[es]
¿Cómo consigo que Travis confíe en mí antes de que los policías lleguen a su nombre en la lista?
Finnish[fi]
Miten saan Travisin luottamuksen, ennen kuin he ehtivät hänen luokseen.
French[fr]
Comment mettre Travis en confiance, avant qu'il n'arrive en tête de liste.
Hebrew[he]
איך אגרום לטרוויס לבטוח בי לפני שהשוטרים יגיעו לשמו ברשימה?
Croatian[hr]
Kako da uvjerim Trevisa da mi vjeruje prije nego što policija dođe do njega?
Hungarian[hu]
Hogy nyerjem el Travis bizalmát, még mielőtt a zsaruk az ő nevéhez érnek a listán?
Italian[it]
Come faccio a guadagnare la fiducia di Travis prima che i poliziotti arrivino al suo nome?
Dutch[nl]
Hoe win ik het vertrouwen van Travis, voordat de politie zijn naam op de lijst heeft bereikt?
Polish[pl]
Jak mam sprawić, żeby Travis mi zaufał, zanim policjanci do niego dotrą?
Portuguese[pt]
Como é que faço com que o Travis confie em mim, antes que a polícia verifique o nome dele na lista?
Romanian[ro]
Cum să-i câştig încrederea lui Travis înainte să dea de el poliţia?
Russian[ru]
Как мне убедить Трэвиса поверить мне до того, как полиция дойдет до его имени в списке?
Slovenian[sl]
Kako naj prepričam Travisa, naj mi zaupa, preden pridejo do njega?
Serbian[sr]
Kako da uverim Travisa da mi veruje pre nego što policija dođe do njega?
Swedish[sv]
Hur får jag Travis att lita på mig innan polisen kommer till hans namn på listan?
Turkish[tr]
Travis, polisin gözünde şüpheli konumuna düşmeden bana güvenmesini nasıl sağlayabilirim?