Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С удоволствие бих им помогнал, но имам по-важен проблем - нараненият брат на Мигел.
Czech[cs]
Rád bych jim pomohl s Kingem, ale řeším naléhavější problém.
Danish[da]
Jeg vil gerne hjælpe dem med George King, men jeg har en mere presserende situation at tage mig af
German[de]
Ich würde ihnen gern bei George King helfen, aber ich habe eine dringenderes Problem zu lösen:
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να τους βοηθήσω με τον Τζορτζ Κινγκ... αλλά έχω μια πιο επείγουσα κατάσταση να ασχοληθώ.
English[en]
I'd love to help them with George King, but I've got a more pressing situation to deal with
Spanish[es]
Me encantaría ayudarlos con George King pero tengo un problema más apremiante que manejar.
Estonian[et]
Tahaks neid George Kingi asjus aidata, kuid mul on pakilisem asi ajada
Finnish[fi]
Haluaisin auttaa Kingin kanssa, mutta minulla on omia hommia.
French[fr]
Je les aiderais bien avec George King, mais j'ai un problème plus urgent à régler:
Hebrew[he]
הייתי רוצה לעזור להם עם ג'ורג'קינג, אבל לי יש עניין דחוף יותר לטפל בו.
Croatian[hr]
Volio bih da im pomognem sa Georgeom Kingom ali imam opasniju situaciju da se pozabavi njome.
Hungarian[hu]
Szívesen segítenék nekik a George King ügyben, de nagyobb fajsúlyú dologgal kell foglalkoznom:
Italian[it]
Vorrei aiutarli con George King, ma ho un problema piu'pressante, al momento.
Macedonian[mk]
Би сакал да им помогнам со Џорџ Кинг, ама имам поважен проблем.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjerne hjulpet dem med George King, men jeg har noe annet å ta meg av
Dutch[nl]
Ik zou ze graag helpen met George King, maar ik heb een meer urgent probleem:
Portuguese[pt]
Adorava ajudá-los com o George King mas tenho um assunto mais urgente a tratar.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-i ajut cu George King, dar am o situaţie mai urgentă de rezolvat.
Russian[ru]
Я бы хотел помочь им с Джорджем Кингом. Но мне надо разобраться с более важной проблемой.
Slovenian[sl]
Rad bi jim pomagal glede Kinga, a čakajo me nujnejše zadeve.
Serbian[sr]
Voleo bih da im pomognem sa Georgeom Kingom ali imam opasniju situaciju da se pozabavi njome.
Thai[th]
ผมก็อยากช่วยคดี จอร์จ คิงนะ แต่ผมมีเรื่องกดดันกว่าต้องจัดการ
Turkish[tr]
George King konusunda yardımcı olmak isterdim ama ilgilenmem gereken daha önemli bir meselem var.