Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net meer as 40 jaar gelede het kinders onder vyfjarige ouderdom 40 persent van alle sterfgevalle verteenwoordig.
Amharic[am]
ከ40 ዓመታት በፊት በዓለም ዙሪያ ከሚሞቱት ሰዎች መካከል 40 በመቶዎቹ ከአምስት ዓመት በታች የሆኑ ሕፃናት ነበሩ።
Arabic[ar]
قبل اكثر من ٤٠ سنة فقط، كان الاولاد الذين دون الخامسة من العمر يشكّلون ٤٠ في المئة من مجموع الوفيات.
Bemba[bem]
Pa myaka fye 40 iyapitapo, imfwa ishingi nga nshi shaleba sha bana banono abashilafika ku myaka isano.
Bislama[bi]
Samwe long 40 yia nomo bifo, 40 pesen blong olgeta man we oli stap ded oli ol pikinini we oli no bitim faef yia yet.
Bangla[bn]
মাত্র ৪০ বছর আগেও যত মানুষ মারা গিয়েছে তার প্রায় ৪০ শতাংশই ছিল পাঁচ বছরের নিচের শিশুরা।
Cebuano[ceb]
Kapin lamang sa 40 ka tuig kanhi, 40 porsiyento sa tanang nangamatay maoy mga bata nga nagpanuigon ug ubos sa singko anyos.
Czech[cs]
Ještě před čtyřiceti lety představovala úmrtnost dětí mladších pěti let čtyřicet procent všech úmrtí.
Danish[da]
For blot 40 år siden indtraf 40 procent af alle dødsfald blandt børn under fem år.
German[de]
Vor rund 40 Jahren handelte es sich bei 40 Prozent aller Todesfälle um Kinder unter fünf Jahren.
Ewe[ee]
Ƒe 40 kple edzivɔ koe nye sia la, amesiwo katã kuna dome ame 40 le alafa me nyea ɖevi siwo metsi xɔ ƒe atɔ̃ haɖe o.
Greek[el]
Μόλις πριν από 40 χρόνια, το 40 τοις εκατό του συνόλου των ανθρώπων που πέθαιναν ήταν παιδιά κάτω των πέντε ετών.
English[en]
Just over 40 years ago, children under five years of age accounted for 40 percent of all deaths.
Spanish[es]
Hace apenas cuatro décadas, el 40% del total de fallecimientos correspondía a los niños menores de cinco años.
Estonian[et]
Alles neli aastakümmet tagasi langes alla viieaastaste laste arvele 40 protsenti kõigist surmajuhtudest.
Finnish[fi]
Vain 40 vuotta sitten alle viisivuotiaiden lasten osuus kaikista kuolemantapauksista oli 40 prosenttia.
French[fr]
Il y a un peu plus de 40 ans, 40 % des décès touchaient les enfants de moins de cinq ans.
Hindi[hi]
सिर्फ ४० साल पहले, कुल मरनेवालों में से ४० प्रतिशत तो पाँच साल से कम उम्र के बच्चे होते थे।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad lamang nga kapin sa 40 ka tuig, 40 porsiento sang tanan nga napatay amo ang mga kabataan nga kubos sa lima ka tuig ang edad.
Croatian[hr]
Prije samo 40 godina, 40 posto svih smrtnih slučajeva činila su djeca mlađa od pet godina.
Indonesian[id]
Persis empat puluh tahun yang lalu, angka kematian balita merupakan 40 persen dari seluruh kasus kematian.
Iloko[ilo]
Iti laeng napalabas nga 40 a tawen, ag-40 porsiento kadagiti amin a natay ket ubbing nga awan pay lima ti tawenda.
Italian[it]
Poco più di 40 anni fa, il 40 per cento di tutti i decessi riguardava bambini sotto i 5 anni.
Japanese[ja]
ほんの40年余り前には,5歳未満の幼児が,死亡者数全体の40%を占めていました。
Korean[ko]
40여 년 전만 하더라도, 전체 사망자 가운데 5세 미만의 어린이가 차지하는 비율이 40퍼센트나 되었습니다.
Latvian[lv]
Apmēram pirms 40 gadiem 40 procenti no kopējā mirušo skaita bija bērni, kas vēl nebija sasnieguši piecu gadu vecumu.
Malagasy[mg]
Vao 40 taona mahery lasa izay, ny 40 isan-jaton’ny maty rehetra dia ankizy latsaka ny dimy taona.
Macedonian[mk]
Пред нешто повеќе од 40 години, децата на возраст под пет години сочинуваа 40 проценти од сите смртни случаи.
Malayalam[ml]
40 വർഷം മുമ്പുവരെ, മരണമടയുന്നവരിൽ 40 ശതമാനവും അഞ്ചു വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सुमारे ४० वर्षांआधीचीच गोष्ट, एकूण मृत्यूंपैकी ४० टक्के मृत्यू पाच वर्षांखालील मुलांचे होत.
Norwegian[nb]
For bare litt over 40 år siden var det slik at 40 prosent av alle dødsfall forekom hos barn under fem år.
Dutch[nl]
Iets meer dan 40 jaar geleden ging het bij 40 procent van alle sterfgevallen om kinderen van nog geen vijf jaar.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e fetago e 40 e fetilego, bana ba nywaga ya ka tlase ga e mehlano ba be ba akaretšwa go 40 lekgolong ya mahu ka moka.
Nyanja[ny]
Zaka 40 zokha m’mbuyomu, ana osafika zaka zisanu ankakwana 40 peresenti ya imfa zonse.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ 40 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚੋਂ 40 ਫੀ ਸਦੀ ਮੌਤਾਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Un tiki mas cu 40 aña pasá, 40 porciento di tur morto tabata mucha bou di cincu aña.
Polish[pl]
Nieco ponad 40 lat temu przypadki śmiertelne wśród dzieci, które nie ukończyły pięciu lat, stanowiły 40 procent ogółu zgonów.
Portuguese[pt]
Há pouco mais de 40 anos, as crianças com menos de cinco anos respondiam por 40% das mortes em geral.
Romanian[ro]
Doar în urmă cu 40 de ani, 40 la sută dintre decese surveneau în rândul copiilor sub cinci ani.
Russian[ru]
Всего 40 с лишним лет назад 40 процентов всех смертей приходилось на детей младше 5 лет.
Slovak[sk]
Ešte pred vyše 40 rokmi tvorili deti do päť rokov 40 percent všetkých úmrtí.
Slovenian[sl]
Še pred 40 leti so otroci, mlajši od pet let, predstavljali kar 40 odstotkov vseh smrti.
Shona[sn]
Makore anotipfuurei 40 chete apfuura, pavanhu vose vakafa, 40 muzana vaiva vana vane makore asingasviki mashanu.
Albanian[sq]
Vetëm 40 vjet më parë, vdekjet e fëmijëve nën moshën pesë vjeç përbënin 40 për qind të të gjitha vdekjeve.
Serbian[sr]
Samo pre 40 godina, smrtnost kod dece mlađe od pet godina iznosila je 40 posto od svih smrtnih slučajeva.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse ka holimonyana ho 40 tse fetileng, bana ba ka tlaase ho lilemo tse hlano ba ne ba etsa hoo e ka bang karolo ea 40 lekholong ea batho bohle ba shoang.
Swedish[sv]
För lite drygt 40 år sedan var 40 procent av dem som dog barn under fem år.
Swahili[sw]
Miaka zaidi ya 40 tu iliyopita, watoto wenye umri unaopungua miaka mitano walifanyiza asilimia 40 ya vifo vyote.
Tamil[ta]
சுமார் 40 வருடங்களுக்கு முன்பு, இறந்தவர்களில் 40 சதவிகிதம் ஐந்து வயதிற்கு உட்பட்ட மழலைகளாகும்.
Telugu[te]
కేవలం 40 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాల క్రితం, చనిపోతున్న వారిలో దాదాపు 40 శాతం ఐదు సంవత్సరాల లోపు ఉన్న పిల్లలే.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ 40 ዓመታት ይገብር: ገምጋም ሞት ናይ ትሕቲ ሓሙሽተ ዓመት ቈልዑ 40 ሚእታዊት ናይቲ ዘጋጥም ዝነበረ ሞት ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Mga 40 taon lamang ang nakalilipas, 40 porsiyento ng lahat ng namamatay ay mga batang wala pang limang taon.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetang 40 tse di fetileng, bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano ba ne ba dira diperesente di le 40 tsa batho botlhe ba ba swang.
Tok Pisin[tpi]
Inap 40 yia i go pinis, 40 pesen bilong olgeta manmeri i dai, em ol pikinini i no kisim yet 5-pela krismas.
Turkish[tr]
Sadece 40 yıldan biraz daha önce, beş yaşın altındaki çocuklar tüm ölümlerin yüzde 40’ını oluşturuyordu.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya 40 lama ha ku hundzaka, vana lava feke lava nga ehansi ka malembe ya 5 hi vukhale va endle 40 wa tiphesente eka mafu hinkwawo.
Twi[tw]
Mfe 40 ne kakra ni no, na nnipa a wowuwu nyinaa mu ɔha biara mu nkyem 40 yɛ mmofra a wonnii mfe anum.
Ukrainian[uk]
Лише 40 років тому 40 відсотків усіх смертей становили діти віком до п’яти років.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka nje engaphezu kwama-40 eyadlulayo, abantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu ubudala babengama-40 ekhulwini abo bonke abantu abafayo.
Yoruba[yo]
Ní kìkì ogójì ọdún sẹ́yìn, ikú àwọn ọmọ tí kò tíì pé ọdún márùn-ún jẹ́ ìpín ogójì nínú ìpín ọgọ́rùn-ún gbogbo àwọn tó kú.
Chinese[zh]
大约四十年前,全球的死亡人数当中,百分之40是五岁以下的幼童。
Zulu[zu]
Eminyakeni nje engaphezu kwengu-40 edlule, izingane ezineminyaka engaphansi kwemihlanu ubudala zazakha amaphesenti angu-40 abo bonke abantu abafayo.