Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че [...] трябва да бъде отчетено обезценяването на парите, настъпило след увреждащото събитие“(19).
Czech[cs]
Z toho plyne, že musí [...] být zohledněno měnové znehodnocení vzniklé po události vedoucí ke vzniku škody“(19).
Danish[da]
Heraf følger, at der [...] skal tages hensyn til den efter denne indtrådte pengeforringelse« (19).
Greek[el]
Εξ αυτού έπεται ότι πρέπει [...] να ληφθεί υπόψη η υποτίμηση του νομίσματος που έχει επέλθει μετά την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος» (19).
English[en]
Accordingly, it is necessary to take account of inflation since the event occasioning loss’. (19)
French[fr]
Il s’ensuit qu’il doit [...] être tenu compte de l’érosion monétaire postérieure à l’événement préjudiciable» (19).
Croatian[hr]
Iz toga proizlazi da valja [...] voditi računa o padu vrijednosti valute nakon nastanka štetnog događaja“(19).
Italian[it]
Ne consegue che si deve tener conto (...) della svalutazione monetaria successiva all’evento dannoso» (19).
Latvian[lv]
No tā izriet, ka [..] ir jāņem vērā naudas vērtības samazināšanās pēc notikuma, kas ir radījis zaudējumus” (19).
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li għandha [...] tittieħed inkunsiderazzjoni l-inflazzjoni wara l-avveniment dannuż” (19).
Polish[pl]
Wynika z tego, że należy [...] uwzględnić deprecjację pieniądza, która nastąpiła po zajściu zdarzenia wywołującego szkodę”(19).
Portuguese[pt]
Segue‐se que deve ser [...] tida em conta a depreciação monetária posterior ao facto danoso» (19).
Romanian[ro]
Rezultă că trebuie [...] să se țină seama de deprecierea monetară ulterioară evenimentului cauzator de prejudiciu”(19).