Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да беше заковал пироните лично.
Czech[cs]
Ty hřeby jsi mohl zatloukat sám.
English[en]
You might as well have driven in the nails yourself.
Spanish[es]
Es como si tú mismo hubieras clavado las estacas.
French[fr]
Autant valait les crucifier toi-même!
Croatian[hr]
Možda i vozili u noktima sami.
Italian[it]
Tanto valeva che piantassi i chodi tu stesso.
Dutch[nl]
Jij hebt ze net zo goed zelf gekruisigd.
Polish[pl]
Równie dobrze sam mogłeś przybić je do krzyża.
Portuguese[pt]
Foi como se você próprio as tivesse matado.
Romanian[ro]
Ai putea foarte bine fi condus în cuie singuri.