Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nywerheid, landbou en stadsgebiede dring almal aan op meer water.
Arabic[ar]
وبالتالي فإن الصناعة، الزراعة، والمدن تصرخ كلها من اجل المزيد من الماء.
Bislama[bi]
Ale, ol faktri, ol garen, mo ol taon, oli stap traehad blong kasem moa wota.
Cebuano[ceb]
Busa, ang industriya, agrikultura, ug ang mga dakbayan ngatanan nagtuaw alang sa dugang tubig.
Czech[cs]
Všichni — lidé v průmyslu, zemědělství i městských oblastech — se tedy hlasitě dožadují více vody.
Danish[da]
Derfor har der fra alle sider — industri, landbrug og byer — lydt krav om mere vand.
German[de]
Industrie, Landwirtschaft und Städte, sie alle haben deshalb ständig nach mehr Wasser verlangt.
Ewe[ee]
Eyata mɔɖaŋudɔwɔƒewo, agbledelawo kple dugãmetɔwo le tsi dim kple ŋkubiã.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η βιομηχανία, η γεωργία και οι αστικές περιοχές ζητούν επιτακτικά περισσότερο νερό.
English[en]
Thus, industry, agriculture, and urban areas have all been clamoring for more water.
Spanish[es]
Por lo expuesto, tanto la industria como la agricultura y los sectores urbanos reclaman cada vez más agua.
Estonian[et]
Seega nõuavad nii tööstus, põllumajandus kui linnad valjul häälel rohkem vett.
Finnish[fi]
Teollisuus, maanviljely ja kaupungit vaativat siis kovaäänisesti lisää vettä.
French[fr]
En résumé, l’industrie, l’agriculture et les agglomérations réclament toutes davantage d’eau.
Hebrew[he]
מכאן שהתעשייה, החקלאות והאזורים העירוניים תובעים עוד ועוד מים.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang industriya, panguma, kag mga duog sa siudad maakigon nga nagapangayo para sa dugang nga tubig.
Croatian[hr]
Dakle, može se reći da svi, i industrija i poljoprivreda i gradovi, vape za dodatnim količinama vode.
Hungarian[hu]
Így aztán az ipar, a mezőgazdaság és a városok együttesen egyre több vizet követelnek.
Indonesian[id]
Jadi, industri, pertanian, dan perkotaan selalu membutuhkan air.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ọrụ ugbo, na ebe ndị mepere emepe anọwo na-ekwusi ike na ha chọkwuru mmiri.
Iloko[ilo]
Gapuna, ad-adu a danum ti kasapulan ti industria, agrikultura, ken dagiti siudad.
Italian[it]
Pertanto, sia l’industria che l’agricoltura e le aree urbane stanno richiedendo a gran voce più acqua.
Japanese[ja]
このように,工業地帯も農業地域も都市部もさらに多くの水を求めて騒ぎ立てています。
Korean[ko]
이처럼 산업, 농업, 도시 지역이 모두 물을 더 달라고 아우성치고 있습니다.
Burmese[my]
စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မြို့ပြဒေသရှိရှိသမျှတို့သည် ရေပိုမိုရရှိရေးအတွက် အပူတပြင်းတောင်းဆိုလျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Både industrien, jordbruket og urbane strøk har derfor gjort krav på mer vann.
Dutch[nl]
De industrie, de landbouw en stedelijke regio’s hebben dus allemaal dringend behoefte aan meer water.
Nyanja[ny]
Choncho, mafakitale, alimi, ndiponso madera a m’tauni, akhala akulilira madzi owonjezereka.
Polish[pl]
Przemysł, rolnictwo i tereny miejskie głośno domagają się więcej wody.
Portuguese[pt]
De modo que a indústria, a agricultura e as áreas urbanas exigem cada vez mais água.
Romanian[ro]
Astfel, industria, agricultura şi zonele urbane au nevoie de tot mai multă apă.
Russian[ru]
Мы видим, что промышленность, сельское хозяйство и города настойчиво требуют все больше и больше воды.
Sinhala[si]
මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ කර්මාන්ත, කෘෂිකර්මය හා නාගරික ප්රදේශ මහත් ජල අවශ්යතාවකින් පෙළෙන බවයි.
Slovak[sk]
Teda priemysel, poľnohospodárstvo a mestá vytrvalo požadujú viac vody.
Slovenian[sl]
Tako torej industrija, kmetijstvo in mestna področja vsa glasno zahtevajo več vode.
Shona[sn]
Saka, maindasitiri, zvokurima, uye maguta zvose zvave zvichichemera mvura yakawanda.
Serbian[sr]
Prema tome industrija, poljoprivreda i gradska područja vape za više vode.
Southern Sotho[st]
Ka hona, indasteri, temo le libaka tsa litoropo kaofela li ’nile tsa llela metsi a eketsehileng.
Swedish[sv]
Industrin, jordbruket och städerna är således i skriande behov av vatten.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, viwanda, kilimo, na miji imekuwa iking’ang’ana ili kupata maji zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, viwanda, kilimo, na miji imekuwa iking’ang’ana ili kupata maji zaidi.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang industriya, agrikultura, at mga lunsod ay pawang nananawagan para sa mas maraming tubig.
Tswana[tn]
Ka jalo, madirelo, temothuo le mafelo a setoropo tsotlhe di ntse di batla metsi a a oketsegileng.
Turkish[tr]
Böylece, sanayi, tarım ve şehirlerin tümü daha fazla su için haykırıyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vumaki, vurimi ni tindhawu ta le madorobeni, hinkwato ti lava mati hi mahlo-ngati.
Twi[tw]
Enti, mfiridwuma, kuayɛ, ne nkuropɔn mu asetra, ama abehia sɛ wonya nsu pii.
Ukrainian[uk]
Отож промисловість, сільське господарство й міста прагнуть мати більше води.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, imizi-mveliso, ezolimo, nezixeko, bezisenza isimbonono zifuna amanzi angakumbi.
Yoruba[yo]
Bọ́rọ̀ ṣe dà nìyẹn o, tí iléeṣẹ́, iṣẹ́ àgbẹ̀, àtàwọn ará ìgboro bẹ̀rẹ̀ sí wá omi lójú méjèèjì.
Zulu[zu]
Ngakho, izimboni, ezolimo nezindawo zasemadolobheni zidinga amanzi engeziwe.