Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nou soveel verskeidenheid in die sneeuluiperdbevolking in gevangenskap dat dit nie meer nodig is om dié wat nog in die natuur is, te vang nie.
Arabic[ar]
والآن هنالك تنوُّع كبير في جماعة النمور البيضاء المحتجزة في الحدائق بحيث لم تعد توجد حاجة الى الإمساك بتلك التي لا تزال في البرية.
Bulgarian[bg]
Популацията сега е толкова разнообразна, че няма нужда да се хващат повече от онези животни, които са все още на свобода.
Cebuano[ceb]
Nagkadaiya na kaayo ang populasyon sa dinakpang mga leopardo sa niyebe karon nga dili na kinahanglang manglit-ag niadtong anaa pa sa kamingawan.
Czech[cs]
Populace žijící v zajetí je nyní natolik rozmanitá, že už není nutné chytat do pastí sněžné levharty dosud žijící ve volné přírodě.
Danish[da]
Bestanden er nu så varieret at der ikke længere er grund til at indfange vildtlevende dyr.
German[de]
Mittlerweile ist die Population der in Zoos lebenden Schneeleoparden so gut gemischt, dass man darauf verzichten kann, weitere frei lebende Tiere zu fangen.
Greek[el]
Ο πληθυσμός αυτών των ζώων ποικίλλει τώρα τόσο πολύ ώστε δεν υπάρχει πλέον ανάγκη να παγιδεύονται εκείνα που είναι ακόμη στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
The captive snow leopard population is now so varied that there is no more need to trap those still in the wild.
Spanish[es]
En la actualidad, la población en cautividad de estos felinos es tan diversa que ya no es preciso capturarlos en su hábitat natural.
Estonian[et]
Kuna praegu on loomaaia lumeleopardide populatsioon nii mitmekesine, pole enam vaja püüda looduses elavaid isendeid.
Finnish[fi]
Eläintarhoissa oleva kanta on nykyisin niin monipuolinen, ettei uusia kissoja ole tarvinnut enää pyydystää luonnosta.
French[fr]
La population de léopards des neiges en captivité est actuellement si variée qu’il n’est plus nécessaire d’en capturer dans la nature.
Hebrew[he]
אוכלוסיית נמרי השלג בשבי היא כל כך מגוונת כיום שאין צורך ללכוד את הנמרים שנותרו בטבע.
Croatian[hr]
Sada je ta populacija snježnih leoparda toliko raznolika da više nema potrebe hvatati one koji još uvijek žive u divljini.
Hungarian[hu]
Most olyan változatos a fogságban tartott hópárducok populációja, hogy nem kell újabb egyedeket befogni.
Indonesian[id]
Populasi macan tutul salju yang dikandangkan sekarang begitu beragam sehingga tidak lagi perlu memerangkap mereka yang masih ada di alam liar.
Iloko[ilo]
Nadumaduma unay itan ti populasion dagiti natiliw nga snow leopard isu a din kasapulan a tiliwen dagiti adda pay laeng iti nainkasigudan a pagnanaedanda.
Italian[it]
Attualmente la popolazione di leopardi delle nevi in cattività è così varia che non c’è più bisogno di catturarne altri.
Japanese[ja]
現在,飼育されているユキヒョウの個体群の多様性は大変よく保たれているので,野生のユキヒョウをこれ以上捕獲する必要はありません。
Korean[ko]
지금은 동물원들에 있는 눈표범이 아주 다양해져서, 더 이상 야생 상태에 있는 것들을 사로잡을 필요가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Leopardų populiacija nelaisvėje dabar tokia įvairi, kad nebereikia gaudyti laisvųjų.
Latvian[lv]
Tagad sniega leopardu populācija nebrīvē ir pietiekami daudzveidīga, lai vairs nebūtu nepieciešams gūstīt tos, kas vēl mīt savvaļā.
Macedonian[mk]
Популацијата на затворените снежни леопарди сега е толку разнообразна што повеќе нема потреба да се ловат оние што сѐ уште се во дивината.
Norwegian[nb]
Mangfoldet i bestanden av snøleoparder i fangenskap er nå så stort at det ikke lenger er behov for å fange flere eksemplarer av arten i vill tilstand.
Nepali[ne]
थुनेर राखिएका हिमचितुवाहरू अहिले यति धेरै किसिमका छन् कि अचेल जंगलका चितुवाहरू समात्नै पर्दैन।
Dutch[nl]
De in gevangenschap levende sneeuwpanterpopulatie is nu zo gevarieerd dat er geen noodzaak meer bestaat om nog in het wild levende exemplaren te vangen.
Pijin[pis]
Olketa garem staka difren kaen snow leopard distaem so olketa no need for kasem samfala moa from olketa maunten.
Polish[pl]
Populacja ta wykazuje obecnie taką różnorodność cech, że nie ma potrzeby wzbogacania jej o nowe koty schwytane na wolności.
Portuguese[pt]
A população desse animal em cativeiro é agora tão variada que não há mais necessidade de capturar os que ainda vivem em seu habitat.
Romanian[ro]
Populaţia din captivitate este acum atât de variată, încât nu mai e nevoie să fie prinse alte exemplare care trăiesc în sălbăticie.
Russian[ru]
В данный момент их популяция настолько разнообразна, что уже нет необходимости отлова этого животного в его естественной среде обитания.
Slovak[sk]
Populácia leopardov snežných žijúcich v zajatí je teraz natoľko rozmanitá, že nie je potrebné odchytávať leopardy, ktoré zostali vo voľnej prírode.
Slovenian[sl]
Populacija ujetih leopardov je sedaj tako mešana, da ni več treba loviti tistih, ki so še v divjini.
Albanian[sq]
Popullata e leopardëve të borës që jetojnë në kopshte zoologjike tani është kaq e larmishme, saqë nuk ka më nevojë të kapen ata që jetojnë ende të lirë.
Serbian[sr]
Populacija snežnog leoparda u zatvorenom sada je toliko raznovrsna da nema potrebe hvatati one koji su još uvek na slobodi.
Swedish[sv]
Det bestånd av snöleoparder man har i fångenskap har nu så stor variation att man inte längre behöver fånga leoparder i vilt tillstånd.
Swahili[sw]
Sasa kuna namna nyingi za chui wa theluji katika bustani za wanyama hivi kwamba hakuna haja tena ya kuwashika wale walioko mwituni.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna namna nyingi za chui wa theluji katika bustani za wanyama hivi kwamba hakuna haja tena ya kuwashika wale walioko mwituni.
Tamil[ta]
மிருகக்காட்சி சாலைகளில் இப்போது பல்வேறுபட்ட பனிச் சிறுத்தைகள் இருப்பதால் இயற்கை வாழிடங்களில் இருப்பவற்றை இனிமேல் பிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
Tagalog[tl]
Marami na ngayon ang populasyon ng nakakulong na mga snow leopard kaya hindi na kailangan pang hulihin yaong mga nasa ilang.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat kain kain ais lepat long ol banis bilong ol animal, olsem na i no gat wok moa long kisim ol lepat i stap long ples maunten.
Turkish[tr]
Kar parsı popülasyonunun çeşitlemesi şimdi öyle arttı ki, artık yabanıl ortamdakileri yakalamaya gerek kalmadı.
Ukrainian[uk]
Тепер популяція снігових барсів у неволі настільки різноманітна, що вже немає потреби ловити диких тварин.