Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези двамата ще се промъкнат тихичко и ще дадат на лилавите шанс да унищожат улика.
Czech[cs]
Ti dva budou tiše našlapovat kolem a dají purpurovcům šanci zničit důkazy.
Danish[da]
Før Forsigtigper og Hilda Heick får drejet rundt om sig selv, har Omec for længst ødelagt beviserne.
Greek[el]
Θα γυρνάν ύπουλα και θα δώσουν στους μωβ την ευκαιρία να καταστρέψουν αποδείξεις.
English[en]
Those two will pussyfoot around and give the purples a chance to destroy evidence.
Spanish[es]
Esos dos irán con mucha cautela y les darán a los púrpuras la oportunidad de destruir pruebas.
Estonian[et]
Nad oleks liiga ettevaatlikud ja laseks lilladel süütõendid ära hävitada.
French[fr]
Ils tourneront autour du pot et donneront aux violets une chance de détruite les preuves.
Hebrew[he]
שני אלו יפעלו בזהירות ויתנו לסגולים אפשרות להשמיד ראיות.
Croatian[hr]
Njih dvoje će biti obazrivi i dati purpurnim priliku za uništenje dokaza.
Hungarian[hu]
Azok ketten csak óvatoskodnának és közben a lilák megsemmisítenék a bizonyítékokat.
Italian[it]
Quei due sarebbero troppo prudenti, concedendo ai viola la possibilità di distruggere le prove.
Dutch[nl]
Deze twee gaan omzichtig te werk en geven de paarsen de kans bewijzen te vernietigen.
Polish[pl]
Będą się wymigiwać i dadzą purpurowym szansę na zniszczenie dowodów.
Portuguese[pt]
Aqueles dois vão evitar se envolver e dar aos roxos a chance de destruir a evidência.
Romanian[ro]
Ăia doi vor fi precauţi şi le vor da movuliilor şansa să distrugă dovezile.
Russian[ru]
Эти двое будут осторожничать и дадут лиловым уничтожить улики.
Turkish[tr]
O ikisi etrafta salak salak dolaşıp, o mor derililere kanıtları yok etmeleri için fırsat sunacaklar.