Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти беше като брат за мен.
Czech[cs]
Byl jsi pro mě jako bratr.
Danish[da]
Du var som en bror for mig.
German[de]
Du warst mir wie ein Bruder.
Greek[el]
Μου ήσουν σαν αδελφός.
English[en]
You were like a brother to me.
Spanish[es]
Tú eras como un hermano para mí.
Persian[fa]
تو برام مثل یه برادر بودی
Finnish[fi]
Olit minulle kuin veli.
French[fr]
Tu étais un frère pour moi.
Hebrew[he]
היית כמו אח שלי.
Croatian[hr]
Ti si bio poput brata za mene.
Hungarian[hu]
Olyan voltál, mint a testvérem lett volna.
Indonesian[id]
Kau seperti saudara bagiku.
Italian[it]
Eri come un fratello per me.
Norwegian[nb]
Du var som en bror for meg.
Dutch[nl]
Je was als een broer voor me.
Polish[pl]
Byłeś dla mnie jak brat.
Portuguese[pt]
Eras como um irmão para mim.
Romanian[ro]
Mi-ai fost ca un frate.
Russian[ru]
Ты был мне как брат.
Slovak[sk]
Bol si mi ako brat.
Slovenian[sl]
– Kot brat si mi bil.
Serbian[sr]
Bio si mi poput brata.
Swedish[sv]
Du var som en bror för mig.
Turkish[tr]
Abim gibiydin.
Vietnamese[vi]
Anh như là một người anh trai với tôi.