Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ser imidlertid ud til at ansøgningen om tildeling af en beskyttet oprindelsesbetegnelse til lakrids fra Calabrien er kørt fast, på trods af at ovenstående indvendinger er blevet tilbagevist.
German[de]
Obwohl die obengenannten Einwände entkräftet werden konnten, scheint das Verfahren zur Annerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnung für Lakritze aus Kalabrien ins Stocken geraten zu sein.
Greek[el]
Ωστόσο, παρ’ όλο που οι προαναφερθείσες ενστάσεις έχουν ξεπεραστεί, στο παρόν στάδιο η πρακτική που αφορά την αναγνώριση της ΠΟΠ για τη γλυκόριζα Καλαβρίας φαίνεται να έχει παγώσει.
English[en]
However, although the above objections were overcome, at present progress with regard to recognition of the PDO for Calabrian liquorice seems to have ground to a standstill.
Spanish[es]
No obstante, a pesar de que se despejaron dichas objeciones, el procedimiento de reconocimiento de la DOP para la liquirizia di Calabria parece haberse estancado.
Finnish[fi]
Vaikka kaikkiin edellä mainittuihin huomautuksiin annettiin selvitys, menettely suojatun alkuperänimityksen myöntämiseksi Calabrian lakritsille vaikuttaa olevan täysin pysähdyksissä.
French[fr]
Cependant, bien que les objections de la Commission aient été réfutées, il semblerait à ce jour que le dossier relatif à l'enregistrement de l'AOP pour la réglisse de Calabre en soit au point mort.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante le suddette obiezioni siano state superate, allo stato attuale la pratica relativa al riconoscimento della DOP per la liquirizia di Calabria sembra essersi arenata.
Dutch[nl]
Maar hoewel alle bezwaren weerlegd zijn, ziet het er momenteel naar uit dat de erkenningsprocedure voor Calabrisch zoethout tot stilstand gekomen is.
Portuguese[pt]
Contudo, embora as objecções da Comissão tenham sido infirmadas, o procedimento de registo da DOP relativo ao alcaçuz da Calábria parece encontrar-se em ponto morto.
Swedish[sv]
Trots att de ovannämnda invändningarna har kunnat avfärdas tycks det dock som om processen för erhållande av en skyddad ursprungsbeteckning för den kalabriska lakritsen har avstannat.