Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدَّعي شركة Facet بأنها أبرمت عقداً مع المؤسسة الحكومية لتكرير النفط والغاز State Establishment for Oil Refining and Gas Processing ("SRGP")، وهي شركة مملوكة بالكامل لدولة العراق، من أجل تسليم كمية محددة من المرشِّحات الصناعية ("البضائع") بقيمة 883 4 جنيهاً إسترلينياً.
English[en]
Facet contends that it entered into a contract with the State Establishment for Oil Refining and Gas Processing (“SRGP”), a company wholly owned by the State of Iraq, for the delivery of a certain quantity of industrial filters (the “goods”) worth GBP 4,883.
Spanish[es]
La Facet sostiene que firmó un contrato con la State Establishment for Oil Refining and Gas Processing ("SRGP"), una sociedad de propiedad exclusiva del Estado del Iraq para el suministro de una determinada cantidad de filtros industriales (la "mercancía") por un monto de 4.883 libras esterlinas.
French[fr]
Facet affirme avoir conclu un contrat avec la compagnie nationale de raffinage du pétrole et de traitement du gaz (la «SRGP»), société détenue à 100 % par l’État iraquien, en vue de la livraison d’une certaine quantité de filtres industriels (les «marchandises») d’une valeur de GBP 4 883.
Russian[ru]
"Фейсет" утверждает, что она заключила контракт с Государственной компанией по переработке нефти и газа (ГКНГ), полностью принадлежащей правительству Ирака, на поставку партии промышленных фильтров ("товар") стоимостью 4 883 ф. ст.
Chinese[zh]
Facet说,它与伊拉克一家完全国有的公司-国家石油提炼和天然气加工企业(“SRGP”)签订了一项合同,由它提供价值为4,883英镑的一定数量的工业过滤器(“货物”)。