Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти без придружаващо сърдечно или белодробно заболяване е достатъчно наличието на една рентгенография с находка или изследване с КТ на гръдния кош
Czech[cs]
U pacientů bez základního onemocnění srdce nebo plic stačí jeden konečný rentgenový snímek nebo jedna počítačová tomografie hrudníku.
Danish[da]
Hos patienter, der ikke i forvejen har en hjerte- eller lungesygdom, er en enkelt, afgørende røntgenundersøgelse eller CT-scanning af brystkassen tilstrækkelig
German[de]
Bei Patienten ohne pulmonale oder kardiale Grunderkrankung reicht eine aussagekräftige Röntgenuntersuchung oder Computertomographie des Thorax
Greek[el]
Σε ασθενείς χωρίς υποκείμενη καρδιακή ή πνευμονική νόσο, αρκεί μία οριστική ακτινογραφία θώρακα ή αξονική τομογραφία
English[en]
In patients without underlying cardiac or pulmonary disease one definitive chest X-ray or CT-scan is sufficient
Estonian[et]
Patsientide puhul, kelle põhihaiguse ei ole südame- või kopsuhaigus, piisab ühest selge tulemusega rindkere röntgenülesvõttest või kompuutertomograafiauuringust.
Finnish[fi]
Potilaalla, jolla ei ole sydän- tai keuhkosairautta, löydös yhdessä rintakehän röntgenkuvassa tai tietokonetomografiassa on riittävä
French[fr]
Chez les patients sans cardiopathie ou pneumopathie sous-jacente, un seul cliché définitif (rayons X ou scanner) suffit
Croatian[hr]
Kod pacijenata bez postojeće bolesti srca ili plućne bolesti dovoljan je jedan definitivan rendgenski nalaz ili nalaz snimanja CT-om.
Hungarian[hu]
Azoknál a betegeknél, akinél szív- vagy tüdőbetegséget nem diagnosztizáltak, egy döntő mellkasröntgen vagy CT-vizsgálat is elegendő.
Italian[it]
In pazienti senza cardiopatia o pneumopatia preesistente una radiografia/TAC del torace è sufficiente,
Lithuanian[lt]
Širdies ir plaučių ligomis nesergantiems pacientams pakanka vieno galutinio krūtinės ląstos rentgeno tyrimo arba kompiuterinės tomografijos tyrimo
Latvian[lv]
Pacientiem, kam nav sirds vai plaušu pamatslimību, pietiek, ja ir veikts viens diagnozi apstiprinošs krūškurvja rentgena vai datortomogrāfijas izmeklējums,
Maltese[mt]
F'pazjenti li ma jkollhomx ukoll mard tal-qalb jew tal-pulmun, X-ray jew CT-scan wieħed definittiv tas-sider ikun biżżejjed
Dutch[nl]
Bij patiënten zonder onderliggende cardiale of pulmonaire aandoening is één definitieve thoraxröntgenfoto of CT-scan voldoende;
Polish[pl]
U pacjentów bez przyczynowej choroby serca lub płuc wystarczy jeden definitywny wynik badania rentgenowskiego klatki piersiowej lub skan z tomografii komputerowej,
Portuguese[pt]
Nos doentes sem cardiopatias ou pneumopatias subjacentes basta uma única radiografia ou TAC torácicos inequívocos
Romanian[ro]
La pacienții fără boli pulmonare sau cardiace subiacente, o singură examinare radiologică sau TC toracică definitorie este suficientă
Slovak[sk]
U pacientov bez ochorenia srdca alebo pľúc stačí jedno rozhodujúce röntgenové alebo CT vyšetrenie.
Slovenian[sl]
Pri pacientih brez osnovne bolezni srca ali dihal zadostuje eno potrditveno rentgensko slikanje ali računalniška tomografija (CT) prsnega koša
Swedish[sv]
Hos patienter utan underliggande hjärt- eller lungsjukdom är en definitiv toraxröntgenundersökning eller datortomografi tillräcklig