Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от страните не може да прилага двустранна защитна мярка:
Czech[cs]
Strana nesmí použít dvoustranné ochranné opatření:
Danish[da]
En part må ikke anvende en bilateral beskyttelsesforanstaltning:
German[de]
Eine Vertragspartei darf eine bilaterale Schutzmaßnahme nur mit folgenden Einschränkungen anwenden
Greek[el]
Κανένα Μέρος δεν εφαρμόζει διμερές μέτρο διασφάλισης
English[en]
A party shall not apply a bilateral safeguard measure:
Spanish[es]
Ninguna de las dos Partes podrá aplicar una medida bilateral de salvaguardia:
Estonian[et]
Lepinguosaline võib kohaldada kahepoolset kaitsemeedet üksnes:
Finnish[fi]
Osapuolet saavat soveltaa kahdenvälistä suojatoimenpidettä
French[fr]
Une partie s'abstient d'appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale:
Irish[ga]
Ní ceadmhach do Pháirtí beart coimirce déthaobhach a chur i bhfeidhm:
Croatian[hr]
Nijedna stranka ne smije primjenjivati bilateralnu zaštitnu mjeru:
Hungarian[hu]
Egyik Fél sem alkalmaz kétoldalú védintézkedéseket:
Italian[it]
Una parte non applica una misura di salvaguardia bilaterale:
Lithuanian[lt]
Šalis netaiko dvišalės apsaugos priemonės:
Latvian[lv]
Puse nepiemēro divpusēju aizsardzības pasākumu:
Maltese[mt]
Parti ma għandhiex tapplika miżura ta' salvagwardja bilaterali:
Dutch[nl]
Een partij mag een vrijwaringsmaatregel niet toepassen:
Polish[pl]
Strony nie mogą stosować dwustronnych środków ochronnych:
Portuguese[pt]
Nenhuma das partes pode adotar uma medida bilateral de salvaguarda:
Romanian[ro]
O parte nu poate aplica o măsură de salvgardare bilaterală:
Slovak[sk]
Zmluvná strana nesmie uplatňovať dvojstranné ochranné opatrenie:
Slovenian[sl]
Nobena pogodbenica ne uporablja dvostranskega zaščitnega ukrepa:
Swedish[sv]
En part får inte tillämpa en bilateral skyddsåtgärd