Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is sy habitat—rivieroerwoud en moerasse.
Arabic[ar]
هذه هي مملكته — دغل على ضفاف النهر ومستنقعات.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang iyang gingharian —suba sa lasang ug sa mga kalamakan.
Czech[cs]
Zde je jeho říše — poříční džungle a bažiny.
Danish[da]
Dette er hans rige: Floden og sumpskovene.
German[de]
Das ist das Reich der Jaguare — Dschungel in Flußnähe und Sümpfe.
Greek[el]
Αυτό είναι το βασίλειό του—ζούγκλα κοντά σε ποταμούς, και έλη.
English[en]
This is his realm —riverine jungle and swamps.
Spanish[es]
Sus dominios los constituyen la jungla ribereña y los terrenos pantanosos.
Finnish[fi]
Tämä on sen valtakuntaa – joen varrella olevaa viidakkoa ja soita.
French[fr]
Les marécages et les épaisses forêts qui bordent les fleuves et les rivières constituent son domaine.
Croatian[hr]
To je carstvo jaguara — džungla u blizini rijeka i močvara.
Hungarian[hu]
Ez az ő birodalma — a part menti őserdő és a mocsarak.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pagturayanna—ti asideg ti karayan a kabakiran ken baresbes.
Italian[it]
Questo è il suo regno: le foreste e le paludi lungo i fiumi.
Korean[ko]
이곳은 그의 영역—강가의 밀림과 늪 지대—이다.
Malayalam[ml]
ഇത് അവന്റെ രാജ്യമാണ്—നദീതീരത്തെ വനവും ചതുപ്പുനിലങ്ങളും.
Norwegian[nb]
Dette er hans rike — sumper og tett skog hvor det er elver.
Dutch[nl]
Dit is zijn domein — oeverbossen en moerassen.
Portuguese[pt]
Este é realmente o seu domínio — as selvas e os pântanos às margens dos rios.
Russian[ru]
Это его царство — речные джунгли и болота.
Slovak[sk]
Toto je jeho kráľovstvo — jeho džungľa a močiare.
Slovenian[sl]
To je njegovo kraljestvo — obrežna džungla in močvirja.
Serbian[sr]
To je carstvo jaguara — džungla u blizini reka i močvara.
Swedish[sv]
Detta är hans värld — flodbäddens urskog och träskmarker.
Tamil[ta]
இதுவே அதன் ராஜ்யம்—ஆற்றோரமான காடுகளும் சதுப்பு நிலங்களும்.
Thai[th]
ป่า ทึบ ใกล้ แม่น้ํา และ หนอง น้ํา—เป็น อาณาจักร ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ito ang kaniyang kaharian —gubat at latian sa tabi ng ilog.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hap bilong ol jagua i gat ol bikbus na ol wara na ples tais —em i save laikim kain ples olsem.
Zulu[zu]
Lena indawo yayo—ihlathi elizungezwe imifula namaxhaphozi.