Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σαν φίλος, θα σε συμβούλευα ότι η απόκρυψη πληροφοριών σε θέματα ασφαλείας τιμωρείται ως προδοσία και ανταρσία.
English[en]
As a friend, I should advise you that withholding information on matters of national security is punishable under laws of treason and sedition.
Spanish[es]
Como amigo, debo recordarle que ocultar información sobre defensa es punible bajo la ley de traición y sedición.
French[fr]
En tant qu'ami, je vous préviens que la rétention d'informations tombe sous le coup des lois de trahison.
Croatian[hr]
Kao prijatelj, podsjećam vas da je tajenje informacija vezanih uz sigurnost kažnjivo po zakonima o izdaji i pozivu na pobunu.
Hungarian[hu]
Barátilag emlékeztetném, hogy... nemzetbiztonsági érdekeket érintő információk visszatartását hazánk törvénye a lehető legsúlyosabban szankcionálja.
Polish[pl]
Jako przyjaciel, chciałbym dać panu radę, panie Skinner, że... odmowa przekazania informacji związanym z bezpieczeństwem... jest karalna według prawa tego kraju jako zdrada i działalność wywrotowa.
Portuguese[pt]
Como amigo, devo aconselhá-lo de que sonegar informações sobre segurança nacional é punível sob as leis de traição e sedição.
Serbian[sr]
Kao prijatelj, posavetovao bih Vas, gospodine Skinner da je zadržavanje informacija koje se tiču nacionalne bezbednosti kažnjivo u ovoj zemlji zbog razloga izdaje i pobune.