Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като политиката на сближаване покрива целия ЕС, тя предоставя подходяща за целия континент рамка за осигуряване на балансирано икономическо и социално развитие.
Czech[cs]
Tím, že politika soudržnosti pokrývá veškeré území EU, poskytuje patřičný rámec na úrovni celého kontinentu, potřebný pro vyvážený hospodářský a sociální rozvoj.
Danish[da]
Gennem sin dækning af alle områder i EU udgør samhørighedspolitikken en passende ramme på europæisk plan for en afbalanceret økonomisk og social udvikling.
German[de]
Dadurch, dass sie alle Gebiete der EU abdeckt, schafft die Kohäsionspolitik europaweit einen geeigneten Rahmen für eine ausgewogene Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft.
Greek[el]
Με την κάλυψη όλων των περιοχών της ΕΕ, η πολιτική συνοχής παρέχει ένα κατάλληλο πλαίσιο, σε επίπεδο ηπείρου, για μια ισορροπημένη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
Because it covers the entire EU, cohesion policy provides a suitable continent-wide framework for ensuring balanced economic and social development.
Spanish[es]
A través de la cobertura de todos los territorios de la UE, la política de cohesión proporciona un marco adecuado a nivel continental para un desarrollo económico y social equilibrado.
Estonian[et]
Kattes kogu ELi ala, loob ühtekuuluvuspoliitika sobiva üleeuroopalise raamistiku tasakaalustatud majanduslikuks ja sotsiaalseks arenguks.
Finnish[fi]
Koska koheesiopolitiikka kattaa kaikki EU:n alueet, se muodostaa suotuisat maanosan laajuiset puitteet tasapainoiselle talous- ja yhteiskuntakehitykselle.
French[fr]
Étant donné qu'elle concerne tous les territoires de l'Union européenne, la politique de cohésion crée à l'échelle du continent un cadre favorable à un développement économique et social équilibré.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy az Unió egész területét lefedi, a kohéziós politika megfelelő, kontinentális léptékű keretet biztosít a kiegyensúlyozott gazdasági és társadalmi fejlődés számára.
Italian[it]
Con la sua applicazione a tutti i territori dell'UE, la politica di coesione offre un quadro adeguato a livello continentale per uno sviluppo economico e sociale equilibrato.
Lithuanian[lt]
kadangi sanglaudos politika apima visus Europos Sąjungos regionus, žemyno mastu ji užtikrina palankias sąlygas subalansuotam ekonomikos ir socialiniam vystimuisi.
Latvian[lv]
Tā kā kohēzijas politika aptver visus ES teritoriju, tā Eiropas mērogā rada pamatu līdzsvarotai tautsaimnieciskai un sociālai attīstībai.
Maltese[mt]
Peress li tkopri t-territorju kollu ta' l-UE, fil-livell tal-kontinent, il-politika ta' koeżjoni, tipprovdi qafas favorevoli għal żvilupp ekonomiku u soċjali bbilanċjat.
Polish[pl]
W związku z tym, że polityka spójności obejmuje cały obszar UE, stwarza ona odpowiednie ramy w wymiarze kontynentalnym dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego.
Portuguese[pt]
Através da cobertura de todos os territórios da UE, a política de coesão proporciona um quadro adequado a nível continental para um desenvolvimento económico e social equilibrado.
Romanian[ro]
Având în vedere că aceasta privește toate teritoriile Uniunii Europene, politica de coeziune creează la scară continentală un cadru favorabil dezvoltării economice și sociale echilibrate.
Slovak[sk]
Vďaka celkovému pokrytiu územia EÚ poskytuje kohézna politika adekvátny rámec na kontinentálnej úrovni pre vyvážený hospodársky a spoločenský rozvoj.
Slovenian[sl]
Ker se nanaša na celotno Unijo, kohezijska politika celotni Evropi ponuja primeren okvir za uravnotežen gospodarski in družbeni razvoj.
Swedish[sv]
Sammanhållningspolitiken omfattar alla områden i EU och är därför en lämplig grogrund på EU-nivå för en balanserad ekonomisk och social utveckling.