Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това предложение за резолюция е еднопосочна улица, като се предлагат субсидии и финансова подкрепа за ромите в Европейския съюз.
Czech[cs]
Tento návrh usnesení je jednostranný, když pouze navrhuje pro romské občany v Evropské unii subvence a finanční podporu.
Danish[da]
Beslutningsforslaget går i en ensidig retning ved at foreslå tilskud og økonomisk støtte til romabefolkningen i EU.
German[de]
Der gegenständliche Entschließungsantrag geht in eine einseitige Richtung: Förderungen und Finanzspritzen für Roma im Gemeinschaftsgebiet.
Greek[el]
Αυτή η πρόταση ψηφίσματος ακολουθεί μια μονόπλευρη κατεύθυνση προτείνοντας επιδοτήσεις και οικονομική ενίσχυση για τον πληθυσμό των Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This motion for a resolution is going in a one-sided direction by proposing subsidies and financial support for Roma people in the European Union.
Spanish[es]
Esta propuesta de resolución va en una dirección de único sentido al proponer subvenciones y apoyo financiero para los ciudadanos gitanos de la Unión Europea.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Resolutsiooni ettepanek läheb ühepoolses suunas, pakkudes romidele Euroopa Liidus subsiidiume ja rahalist toetust.
Finnish[fi]
Tässä päätöslauselmaesityksessä mennään yksipuoliseen suuntaan ehdottamalla avustuksia ja taloudellista tukea romaniväestölle Euroopan unionissa.
French[fr]
En proposant des subventions et une aide financière aux populations roms de l'Union européenne, cette proposition de résolution relève d'une approche à sens unique.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány egyoldalú szemléletet tükröz, mivel csak támogatásokat és pénzügyi segítségnyújtást javasol az Európai Unióban élő romáknak.
Italian[it]
La proposta di risoluzione si muove in una direzione unilaterale proponendo sovvenzioni e sostegno finanziario ai rom nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šioje rezoliucijoje siūlomos labai vienpusiškos priemonės: subsidijos ir finansinparama romams Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Šis rezolūcijas priekšlikums, kurā ierosinātas subsīdijas un finanšu atbalsts romu tautai Eiropas Savienībā, ir vienpusējs risinājums.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Met de onderhavige ontwerpresolutie wordt een eenrichtingsweg ingeslagen, want daarin worden subsidies en financiële steun voor Roma in de Europese Unie voorgesteld.
Polish[pl]
Ten projekt rezolucji zmierza tylko w jednym kierunku, proponując udzielanie Romom w UE subsydiów i finansowego wsparcia.
Portuguese[pt]
A presente proposta de resolução está a tomar uma via de sentido único, ao propor subvenções e apoio financeiro para a população Roma na União Europeia.
Romanian[ro]
Această propunere de rezoluţie merge într-o singură direcţie, propunând subvenţii şi ajutoare financiare pentru romii din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Tento návrh uznesenia sa uberá jednostranným smerom tým, že navrhuje dotácie a finančnú podporu pre Rómov v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Ta predlog resolucije gre v enostransko smer s tem, da predlaga subvencije in finančno podporo Romom v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Resolutionsförslaget är ensidigt i och med att man föreslår bidrag och ekonomiskt stöd till romer i EU.