Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мы ўсе заслугоўваем спачуванне і жыццё як анлайн, так і афлайн у больш спагадлівым свеце.
Bulgarian[bg]
Всички заслужаваме състрадание, както и да живеем онлайн и офлайн в един по-съпричастен свят.
Czech[cs]
Všichni si zasloužíme soucit, a zasloužíme si žít on-line i off-line ve světě, který více soucítí.
Danish[da]
Vi fortjener alle medfølelse, og til at leve både online og offline i en mere medfølende verden.
German[de]
Wir verdienen alle Mitgefühl und auch, online und offline in einer mitfühlenderen Welt zu leben.
Greek[el]
Όλοι αξίζουμε συμπόνια, όλοι αξίζουμε έναν κόσμο πιο συμπονετικό, εντός και εκτός διαδικτύου.
English[en]
We all deserve compassion, and to live both online and off in a more compassionate world.
Spanish[es]
Todos merecemos compasión, y vivir tanto en línea como fuera de ella en un mundo más compasivo.
Estonian[et]
Me kõik oleme väärt, et meist hoolitaks. ning väärt elama nii internetis kui tavaelus palju hoolivamas maailmas.
Persian[fa]
همه ما سزاوار داشتن شقفت و همدلی و همچنین داشتن زندگی آنلاین و زندگی بدون اینترنت در جهانی شفیق تر و دلسوزتر هستیم.
Finnish[fi]
Me kaikki ansaitsemme myötätuntoa, ja elää myötätuntoisemmassa maailmassa niin verkossa kuin sen ulkopuolella.
Hebrew[he]
לכולנו מגיעה חמלה, ולחיות גם ברשת וגם מחוצה לה בעולם עם יותר חמלה.
Hindi[hi]
हम सब संवेदना के पात्र हैं, और ऑन्लाइन और ऑफ़्लाइन, संवेदनाशील दुनिया में रहने के हकदार हैं।
Croatian[hr]
Svi mi zaslužujemo suosjećanje, i život na i izvan Interneta u suosjećajnijem svijetu.
Hungarian[hu]
Mindannyian megérdemeljük az együttérzést, és azt, hogy egy együttérzőbb világban éljünk az interneten és a való életben is.
Indonesian[id]
Kita semua layak mendapatkan kasih sayang, dan untuk hidup baik online dan offline di dunia yang lebih penuh kasih.
Italian[it]
Meritiamo tutti compassione, e di vivere sia online che offline in un mondo più compassionevole.
Korean[ko]
우리는 모두 동정심을 누릴 자격이 있습니다. 온라인과 오프라인에서 동정어린 세상을 살아가기 위해서 말이죠
Lithuanian[lt]
Mes visi nusipelnėme atjautos ir gyventi tiek internete, tiek už jo ribų labiau užjaučiančiame pasaulyje.
Latvian[lv]
Mēs visi esam pelnījuši līdzjūtību, un dzīvot līdzjūtīgākā pasaulē gan internetā, gan ārpus tā.
Dutch[nl]
We verdienen allemaal mededogen en een online en offline leven in een wereld met meer mededogen.
Polish[pl]
Każdy zasługuje na współczucie i na wirtualne i prawdziwe życie w bardziej miłosiernym świecie.
Portuguese[pt]
Todos nós merecemos compaixão, e viver online e offline num mundo mais compassivo.
Romanian[ro]
Cu toții merităm compasiune și merităm să trăim online și offline într-o lume mai empatică.
Russian[ru]
Мы все заслуживаем сострадания и того, чтобы жить как онлайн, так и офлайн в более участливом мире.
Slovak[sk]
Všetci si zaslúžime súcit a žiť v súcitnejšom svete, či už online, alebo offline.
Slovenian[sl]
Vsi si zaslužimo sočutje in živeti na spletu in izven njega v bolj sočutnem svetu.
Serbian[sr]
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Swedish[sv]
Alla förtjänar medkänsla och att få leva både online och offline i en mer barmhärtig värld.
Thai[th]
เราทุกคนคู่ควรที่จะได้รับเมตตา และใช้ชีวิตทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ในโลกที่มีเมตตามากขึ้น
Ukrainian[uk]
Всі заслуговують на співчуття і життя в мережі та поза нею в більш співчутливому світі.
Chinese[zh]
无论网络上还是生活中, 我们都需要活在一个更富有同情心的世界。