Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sankt Petěrburg proto bývá často označován jako „Benátky severu“.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, η Αγία Πετρούπολη έχει αποκληθεί πολλές φορές «Βενετία του Βορρά».
English[en]
Thus, St. Petersburg has often been described as the “Venice of the North.”
Italian[it]
Infatti San Pietroburgo è stata spesso chiamata la “Venezia del Nord”.
Georgian[ka]
სანკტ-პეტერბურგს ხშირად სწორედ ამიტომ უწოდებენ „ჩრდილოეთის ვენეციას“.
Macedonian[mk]
Затоа, Санкт Петербург честопати бил нарекуван „Венеција на северот“.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, “വടക്കിന്റെ വെനീസ്” എന്നാണ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിനെ മിക്കപ്പോഴും വിശേഷിപ്പിക്കാറുള്ളത്.
Maltese[mt]
B’hekk, San Pietruburgu spiss ġie deskritt bħala l- “Venezja tat- Tramuntana.”
Nepali[ne]
तसर्थ, सेन्ट पिटर्सवर्गलाई अक्सर “उत्तरको भेनिस” भनेर बयान गरिएको छ।
Dutch[nl]
Sint-Petersburg is dan ook vaak beschreven als het „Venetië van het Noorden”.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że Petersburg często określa się mianem Wenecji Północy.
Portuguese[pt]
Assim, não surpreende que São Petersburgo muitas vezes tenha sido chamada de a “Veneza do Norte”.
Romanian[ro]
Astfel, Sankt Petersburg a fost adesea descris drept „Veneţia Nordului“.
Russian[ru]
Именно поэтому Санкт-Петербург часто называют «северной Венецией».
Slovenian[sl]
Zaradi tega Sankt Peterburg pogosto imenujejo »severne Benetke«.
Albanian[sq]
Për këtë arsye Shën Pjetërburgu është quajtur shpesh «Venecia e Veriut».
Serbian[sr]
To je razlog zbog kog se Sankt Peterburg često naziva „Venecijom severa“.