Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتي الرابعة كانت عندما اُستدعيت للعمل ضمن هيئة المحلفين
Bulgarian[bg]
Четвъртата ми работа беше, когато бях извикан за съдебен заседател.
Czech[cs]
Mojí čtvrtou prací bylo, když jsem hlasoval v porotě u soudu.
German[de]
Vierter Beruf: Ich wurde als Geschworener einberufen.
Greek[el]
Η τέταρτη δουλειά μου ήταν όταν κλήθηκα από το δικαστήριο ως ένορκος.
English[en]
My fourth job was when I was called up for jury duty.
Spanish[es]
Mi cuarto trabajo fue cuando me llamaron a labores judiciales.
Estonian[et]
Minu neljas töökoht oli vandekohtunikuna.
Persian[fa]
شغل چهارمم وقتي بود که به عنوان يکي از اعضاي هيئت منصفه انتخاب شدم
Finnish[fi]
Neljäs työni oli olla valamies.
French[fr]
Quatrième emploi: Faire partie d'un jury.
Hebrew[he]
עבודתי הרביעית הייתה כשנקראתי להיות חבר מושבעים.
Croatian[hr]
Èetvrti posao je bio kad su me pozvali za porotnika.
Hungarian[hu]
A negyedik munkám az volt, amikor esküdtnek hívtak be.
Indonesian[id]
" Pekerjaan keempat saya adalah ketika saya dipanggil untuk tugas juri.
Italian[it]
Il mio quarto lavoro... e'stato quando mi chiamarono a fare il giurato.
Macedonian[mk]
Мојата четврта работа беше кога ме повикаа за поротник.
Dutch[nl]
Bij mijn vierde baan werd ik opgeroepen om als jurylid te dienen.
Polish[pl]
/ Moja czwarta praca to zasiadanie / w ławie przysięgłych.
Portuguese[pt]
O meu quarto emprego foi quando fui chamado para ser jurado num julgamento.
Romanian[ro]
Al patrulea serviciu a fost atunci când am fost chemat pentru obligația juraților.
Russian[ru]
Hа моей четвёртой работе я был присяжным заседателем.
Serbian[sr]
Četvrti posao je bio kad su me pozvali za porotnika.
Swedish[sv]
Mitt fjärde jobb var som jurymedlem.
Chinese[zh]
我 第四个 工作 是 被 徵召 去 当 陪审团 成员