Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš plačtivou opici.
Greek[el]
– Σαν μωρό κάνεις.
English[en]
– Really, this is maudlin.
Spanish[es]
En serio, esto es novelesco.
Finnish[fi]
Tämä on viinahöyryistä valitusta.
French[fr]
Assez de pleurnicheries!
Hebrew[he]
באמת, זאת בכיינות.
Croatian[hr]
Ovo je suIudo.
Italian[it]
Che cosa stucchevole!
Polish[pl]
Przestań, to pretensjonalne.
Portuguese[pt]
A sério, isto parece sentimental.
Romanian[ro]
Zău, e un sentimentalism ieftin.
Turkish[tr]
Gerçekten, sarhoş muhabbeti bu.