Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit die kwessie van vrede en oorlog en welvaart en kalmte onder Christennasies beslis?”
Arabic[ar]
هل حسم قضايا السلام والحرب، والازدهار والاطمئنان بين الدول المسيحية؟»
Cebuano[ceb]
Kini ba nakahusay sa mga isyu sa pakigdait ug gubat, ug kauswagan ug kalinaw taliwala sa mga nasod nga Kristohanon?”
Czech[cs]
Vyřešilo otázky války a míru, blahobytu a klidu mezi křesťanskými národy?“
Danish[da]
Har den løst spørgsmålene om krig, fred og fremgang blandt kristne nationer?“
German[de]
Hat sie in den christlichen Nationen die Frage von Krieg und Frieden beantwortet und für Wohlstand und Ruhe gesorgt?“
Greek[el]
Έχει διευθετήσει τα ζητήματα της ειρήνης και του πολέμου, της ευημερίας και της τάξης μεταξύ των Χριστιανικών εθνών;»
English[en]
Has it determined the issues of peace and war, and prosperity and tranquillity among Christian nations?”
Spanish[es]
¿Ha zanjado las cuestiones de paz y guerra, de prosperidad y tranquilidad entre las naciones cristianas?”.
Finnish[fi]
Onko se saanut ratkaistuksi sotaa ja rauhaa sekä hyvinvointia koskevat ongelmat kristityissä kansoissa?”
French[fr]
A- t- elle résolu le problème de la guerre, établi la paix, la prospérité et la tranquillité parmi les nations chrétiennes?”
Hebrew[he]
האם פתרה היא בעיות כגון מלחמה ושלום, והשיגה שלווה ושיגשוג בקרב עמים נוצרים?”
Iloko[ilo]
Narisotna kadi dagiti isyu maipapan iti talna ken gubat, ken ti irarang-ay ken ti kinatalna kadagiti Kristiano a nasnasion?”
Italian[it]
Ha risolto il problema della guerra e della pace, e della prosperità e della tranquillità fra le nazioni cristiane?”
Japanese[ja]
平和と戦争の問題,キリスト教国の繁栄と静穏の問題を解決してきただろうか」。
Korean[ko]
그리스도교는 그리스도교 나라들 가운데서 평화와 전쟁 문제를 해결하고 번영과 평온을 가져왔는가?”
Norwegian[nb]
Har den avgjort spørsmålene om fred og krig og velstand og ro blant kristne nasjoner?»
Dutch[nl]
Heeft ze de kwesties van oorlog en vrede opgelost en voor welvaart en rust onder christelijke naties gezorgd?”
Portuguese[pt]
Tem resolvido as questões de paz e guerra, e da prosperidade e tranqüilidade entre as nações cristãs?”
Slovak[sk]
Vyriešilo otázky mieru a vojny, prosperity a pokoja medzi kresťanskými národmi?“
Swedish[sv]
Har den kunnat lösa de frågor som rör krig och fred och välstånd och ro bland kristna nationer?”
Swahili[sw]
Je! imetatua masuala ya amani na vita na ufanisi na utulivu miongoni mwa mataifa ya Kikristo?”
Tagalog[tl]
Nalutas ba nito ang mga isyu ng kapayapaan at digmaan, at ang kasaganaan at katahimikan sa gitna ng mga bansang Kristiyano?”
Tahitian[ty]
Ua faatitiaifaro anei oia i te mau uiraa no nia i te hau e te tama‘i, te ruperuperaa e te peapea ore i rotopu i te mau nunaa kerisetiano?”
Zulu[zu]
Ingabe iye yazixazulula izinkinga zokuthula nempi, nezokuchuma nokuthula phakathi kwezizwe zobuKristu?”