Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свеждат до минимум чрез превантивни и контролни мерки рисковете от замърсявания от аварии;
Czech[cs]
c) preventivními a kontrolními opatřeními minimalizovat riziko znečištění v důsledku havárií;
Danish[da]
c) at minimere risikoen for uforsætlig forurening gennem forebyggelses- og overvågningsforanstaltninger
German[de]
c) Vermeidungs- und Überwachungsmaßnahmen zur Minderung der Gefahr einer störfallbedingten Verschmutzung;
Greek[el]
γ) προληπτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων ρυπάνσεως λόγω ατυχήματος 7
English[en]
minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution;
Spanish[es]
c) medidas preventivas y de control para reducir a un mínimo el riesgo de contaminación accidental;
Estonian[et]
c) juhusliku reostuse ohu vähendamiseks ennetavate ja kontrollmeetmete abil;
Finnish[fi]
c) saattamalla ennalta ehkäisevien ja valvontatoimenpiteiden avulla saasteonnettomuuksien vaara mahdollisimman pieneksi;
French[fr]
réduire au minimum les risques de pollution accidentelle par des mesures de prévention et de réglementation;
Croatian[hr]
preventivnim mjerama i ograničenjima svesti na minimum opasnosti od iznenadnog zagađivanja;
Hungarian[hu]
c) megelőző és ellenőrző intézkedésekkel minimálisra csökkentik a véletlenszerű szennyezések kockázatát;
Italian[it]
c) ridurre al minimo, attraverso misure di prevenzione e di controllo, i rischi di inquinamento accidentale;
Lithuanian[lt]
(c) prevencijos ir kontrolės priemonėmis sumažina atsitiktinės taršos pavojų;
Latvian[lv]
c) veicot preventīvus un kontroles pasākumus, pēc iespējas mazina nejaušas piesārņošanas risku;
Maltese[mt]
(ċ) inaqqsu b'miżuri preventivi u ta' kontroll r-riskji tat-tniġġis aċċidentali;
Dutch[nl]
c) het treffen van maatregelen ter voorkoming en controle, om het risico van verontreiniging ten gevolge van ongevallen te minimaliseren;
Polish[pl]
c) minimalizowanie zagrożeń przypadkowego zanieczyszczenia poprzez środki zapobiegawcze i środki kontroli;
Portuguese[pt]
c) Minimizar, através de medidas preventivas e de controlo, os riscos de poluição acidental;
Romanian[ro]
să reducă la minimum riscurile de poluare accidentală prin măsuri preventive și de control;
Slovak[sk]
c) minimalizovať prostredníctvom preventívnych a kontrolných opatrení riziká znečisťovania spôsobovaného haváriami;
Slovenian[sl]
(c) zmanjšujejo nevarnosti onesnaževanja zaradi nesreč s preventivnimi in nadzornimi ukrepi;
Swedish[sv]
c) genom förebyggande åtgärder och kontrollåtgärder minimera riskerna för förorening genom olyckshändelse,