Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mutasies, wat veroorsaak kan word deur dinge soos straling en sekere chemikalieë, kan DNS verander.
Amharic[am]
ዲ ኤን ኤ በሚውቴሽን (በጂን ላይ በአጋጣሚ የሚከሰት ለውጥ) ሊቀየር ይችላል፤ ለዚህም እንደ ጨረርና ኬሚካል ያሉ ነገሮች ምክንያት ሊሆኑ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
ДНК може да бъде променяна от мутации, причинени от радиация, от някои химични вещества и др.
Cebuano[ceb]
Ang DNA mausab pinaagig mutation, tingali gumikan sa radyasyon ug sa pipila ka kemikal.
Czech[cs]
DNA může být pozměněna mutacemi, které vznikají například působením radiace a některých chemických látek.
Danish[da]
Dna kan ændres ved mutationer som følge af stråling og visse kemiske stoffer.
German[de]
Mutationen, manchmal hervorgerufen durch Strahlung und bestimmte chemische Substanzen, können die DNA verändern.
Greek[el]
Το DNA μπορεί να αλλοιωθεί από μεταλλάξεις, οι οποίες είναι δυνατόν να προκληθούν από πράγματα όπως η ακτινοβολία και ορισμένες χημικές ουσίες.
English[en]
DNA can be altered by mutations, which can be caused by such things as radiation and certain chemicals.
Estonian[et]
DNA-d saavad muuta mutatsioonid, mille põhjustajaks võib olla näiteks radiatsioon või teatud keemilised ained.
Finnish[fi]
Esimerkiksi säteily ja jotkin kemikaalit voivat aiheuttaa mutaatioita DNA:ssa.
French[fr]
Des mutations, causées notamment par des radiations et certains produits chimiques, peuvent modifier l’ADN.
Hebrew[he]
מוטציות יכולות לשנות את הדנ”א. מוטציות אלו יכולות להיווצר למשל כתוצאה מחשיפה לקרינה ולכימיקלים מסוימים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo magbag-o ang DNA paagi sa mutasyon, nga epekto sang pila ka butang pareho sang radiasyon kag mga kemikal.
Croatian[hr]
Zračenje ili štetno djelovanje određenih kemijskih tvari može uzrokovati genske mutacije.
Hungarian[hu]
A DNS-t megváltoztathatják a mutációk, melyeket egyebek közt sugárzás és bizonyos vegyi anyagok okozhatnak.
Armenian[hy]
ԴՆԹ-ն մուտացիաների պատճառով կարող է փոխվել։
Indonesian[id]
DNA bisa diubah oleh mutasi, yang dapat disebabkan oleh hal-hal seperti radiasi dan zat-zat kimia tertentu.
Iloko[ilo]
Ti DNA ket mabalin a mabalbaliwan babaen ti mutation, a mabalin a maigapu iti bambanag a kas iti radiasion ken dadduma a kemikal.
Icelandic[is]
Erfðaefni getur stökkbreyst, til dæmis vegna geislunar eða áhrifa vissra efnasambanda.
Italian[it]
Il DNA può essere modificato da mutazioni causate per esempio da radiazioni e da alcune sostanze chimiche.
Japanese[ja]
DNAは,放射線や化学物質などのために生じる突然変異によって変化する場合があります。
Korean[ko]
DNA는 방사선이나 일부 화학 물질로 인한 돌연변이에 의해 변형될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Veikiamos radiacijos ar tam tikrų chemikalų, DNR gali mutuoti.
Malagasy[mg]
Mety hiova ny fototarazo rehefa tratran’ny taratra na zavatra simika sasany.
Macedonian[mk]
Мутациите, кои може да бидат предизвикани од радијација и од некои хемиски супстанции, може да ја модифицираат ДНК.
Maltese[mt]
Id- DNA jistaʼ jinbidel minħabba bidliet fil- ġeni, li jistgħu jiġu kaġunati minn affarijiet bħal radjazzjoni u ċerti sustanzi kimiċi.
Norwegian[nb]
DNA kan forandres ved mutasjoner, som kan forårsakes av slike ting som stråling og visse kjemiske stoffer.
Dutch[nl]
DNA kan veranderd worden door mutaties, die bijvoorbeeld veroorzaakt kunnen worden door straling en bepaalde chemische stoffen.
Nyanja[ny]
Koma kusintha kumeneku sikumachititsa kuti zamoyo zisinthe n’kukhala zamtundu wina.
Polish[pl]
DNA może ulec zmianie wskutek mutacji, spowodowanych choćby działaniem promieniowania lub związków chemicznych.
Portuguese[pt]
O DNA pode ser alterado por mutações, talvez causadas por coisas como radiação e algumas substâncias químicas.
Romanian[ro]
ADN-ul se poate modifica în urma mutaţiilor, ce pot apărea sub acţiunea radiaţiilor, a substanţelor chimice etc.
Russian[ru]
Структура ДНК может изменяться под воздействием мутаций, вызванных радиацией, химическими веществами и другими факторами.
Kinyarwanda[rw]
Imiterere ya ADN ishobora guhinduka, bitewe n’imirase hamwe n’ibintu bimwe na bimwe byo mu rwego rwa shimi.
Sinhala[si]
විකිරණ හෝ වෙනත් රසායනික විපර්යාසවලට ලක් වීම නිසා DNAවල යම් විකෘති වීම් සිදු විය හැකියි.
Slovak[sk]
DNA môžu pozmeniť mutácie vyvolané napríklad žiarením či niektorými chemikáliami.
Slovenian[sl]
DNK se lahko spremeni z mutacijami, ki jih med drugim utegnejo povzročiti sevanje in določene kemične snovi.
Albanian[sq]
ADN-ja mund të ndryshohet nga mutacionet, që mund të shkaktohen nga gjëra të tilla si rrezatimi dhe disa substanca kimike.
Serbian[sr]
Struktura DNK može biti poremećena mutacijama koje nastaju usled radijacije ili nekih hemikalija.
Southern Sotho[st]
DNA e ka fetoha ka lebaka la liphetoho tse bang teng linthong tse phelang, tse ka bakoang ke lintho tse kang mahlaseli le lik’hemik’hale tse itseng.
Swedish[sv]
DNA kan förändras genom mutationer, som kan orsakas av exempelvis strålning och vissa kemiska ämnen.
Swahili[sw]
DNA inaweza kubadilika kwa sababu ya mabadiliko katika chembe za urithi yanayotokezwa na mnururisho na kemikali fulani.
Congo Swahili[swc]
DNA inaweza kubadilika kwa sababu ya mabadiliko katika chembe za urithi yanayotokezwa na mnururisho na kemikali fulani.
Thai[th]
ดีเอ็นเอ อาจ เปลี่ยน แปลง โดย การ กลาย พันธุ์ ซึ่ง อาจ เกิด จาก รังสี และ สาร เคมี บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang DNA ay maaaring mabago sa pamamagitan ng mutasyon, na maaaring dahil sa mga bagay na gaya ng radyasyon at ilang kemikal.
Tswana[tn]
DNA e ka fetolwa ke go fetoga ga dijini go tshwanela tikologo e di leng mo go yone, mo go ka bakiwang ke dilo tse di jaaka marang le dikhemikale tse di rileng.
Turkish[tr]
DNA’nın bazı etkenler sonucunda, örneğin radyasyona veya belli kimyasal maddelere maruz kalarak mutasyona uğraması mümkündür.
Tsonga[ts]
Ku hisa kumbe tikhemikhali tin’wana swi nga yi cinca DNA.
Ukrainian[uk]
У ДНК під дією таких чинників, як радіація і хімічні речовини, можуть відбуватися зміни, які називаються мутаціями.
Xhosa[xh]
I-DNA iyakwazi ukutshintshwa zizinto ezifana nemitha ethile okanye amachiza.
Chinese[zh]
辐射和某些化学物质可以使基因突变,以致令DNA发生改变,但这并不能产生新的物种。
Zulu[zu]
I-DNA ingashintshwa ukuguquka kwezakhi zofuzo, okungabangelwa izinto ezinjengemisebe namakhemikhali athile.