Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът също реши, че Португалия следва да използва всички извънредни приходи, за да ускори намаляването на дефицита и дълга.
Czech[cs]
Rada dále rozhodla, že by Portugalsko mělo využít všech neočekávaných příjmů a zrychlit snižování schodku a zadlužení.
Danish[da]
Desuden vedtog Rådet, at Portugal bør anvende alle uventede indtægter til at fremme nedbringelsen af underskuddet og gælden.
German[de]
Der Rat beschloss ferner, dass Portugal alle unerwarteten Mehreinnahmen zur Beschleunigung des Defizit- und Schuldenabbaus einsetzen sollte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης ότι η Πορτογαλία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει όλα τα έκτακτα κέρδη για να επιταχύνει τη μείωση του ελλείμματος και του χρέους.
English[en]
The Council also decided that Portugal should use all windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
Spanish[es]
El Consejo también decidió que Portugal debía emplear los ingresos no previstos para acelerar la reducción del déficit y de la deuda.
Estonian[et]
Ühtlasi otsustas nõukogu, et Portugal peaks kasutama kõiki ettenägematuid tulusid selleks, et kiirendada eelarvepuudujäägi ja võla vähendamist.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti myös, että Portugalin olisi käytettävä kaikki satunnaistulot alijäämän ja velan vähentämisen nopeuttamiseen.
French[fr]
Le Conseil a également décidé que le Portugal devrait consacrer toutes les recettes imprévues à la réduction du déficit et de la dette.
Croatian[hr]
Vijeće je odlučilo i da bi Portugal trebao iskoristiti sve neočekivane prihode za ubrzanje smanjenja deficita i duga.
Hungarian[hu]
A Tanács úgy határozott továbbá, hogy Portugáliának az összes rendkívüli bevételt fel kell használnia a hiány és az adósság csökkentésének gyorsítására.
Italian[it]
Il Consiglio ha inoltre deciso che il Portogallo era tenuto a impegnare tutte le entrate straordinarie per accelerare la riduzione del disavanzo e del debito.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat nusprendė, kad visas nenumatytas pajamas Portugalija turėtų panaudoti deficito ir skolos mažinimui paspartinti.
Latvian[lv]
Padome arī nolēma, ka Portugālei būtu jāizmanto visi neplānotie ieņēmumi, lai paātrinātu deficīta un parāda samazināšanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill iddeċieda wkoll li l-Portugall jenħtieġ li juża kull dħul mhux mistenni biex jgħaġġel il-proċess tat-tnaqqis tad-defiċit u tad-dejn.
Dutch[nl]
De Raad heeft tevens besloten dat Portugal alle meevallers moet gebruiken om het tekort en de schuld sneller te verminderen.
Polish[pl]
Rada zdecydowała również, że Portugalia powinna wykorzystać wszystkie niespodziewane zyski na potrzeby szybszego zmniejszenia deficytu i zadłużenia.
Portuguese[pt]
O Conselho decidiu igualmente que Portugal deveria utilizar todas as receitas excecionais para acelerar a redução do défice e da dívida.
Romanian[ro]
De asemenea, Consiliul a decis că Portugalia ar trebui să utilizeze toate câștigurile excepționale pentru a accelera reducerea deficitului și a datoriei.
Slovak[sk]
Rada tiež rozhodla, že Portugalsko by malo použiť všetky neočakávané zisky na zrýchlenie znižovania deficitu a dlhu.
Slovenian[sl]
Svet je prav tako sklenil, da bi morala Portugalska vse nepričakovane dobičke uporabiti za pospešitev zmanjšanja primanjkljaja in dolga.
Swedish[sv]
Rådet beslutade också att Portugal bör använda alla oförutsedda vinster för att påskynda underskotts- och skuldminskningen.