Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ترحب اللجنة بإنشاء لجنة حقوق الإنسان بماليزيا (SUHAKAM) بموجب القانون المتعلق بلجنة حقوق الإنسان بماليزيا لعام # ، وخصوصاً بالولاية الموكلة إلى اللجنة التي تشمل إجراء تحليلات والاضطلاع بأنشطة لرفع مستوى الوعي وأنشطة تدريب، إلى جانب تلقي شكاوى الأفراد المتعلقة بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان والتحقيق فيها، وزيارة مواقع الاحتجاز
English[en]
The Committee welcomes the establishment of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) by the Human Rights Commission of Malaysia Act in # and, in particular, SUHAKAM's mandate, which includes carrying out analyses and awareness-raising and training activities, as well as receiving and investigating individual complaints of alleged human rights violations, and visiting places of detention
Spanish[es]
El Comité acoge con agrado el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia (SUHAKAM) en virtud de la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos de Malasia de # y, en particular, que en su mandato se prevea la realización de estudios y actividades de sensibilización y de formación, así como la recepción y la investigación de denuncias de presuntas violaciones de los derechos humanos y la visita de los lugares de detención
French[fr]
Le Comité se félicite de la création de la Commission des droits de l'homme de Malaisie (SUHAKAM), en application de la loi de # sur la Commission des droits de l'homme de Malaisie, et, en particulier, de son mandat qui comprend des analyses et des activités de sensibilisation et de formation, le traitement des plaintes émanant de particuliers faisant état de violations des droits de l'homme et des visites des lieux de détention
Russian[ru]
Комитет приветствует создание в # году Комиссии по правам человека Малайзии (SUHAKAM) в соответствии с Законом о Комиссии по правам человека Малайзии, и в частности круг ведения SUHAKAM, включающий в себя аналитическую деятельность, проведение пропагандистских и учебных мероприятий, получение и расследование индивидуальных жалоб на предполагаемые нарушения прав человека, а также посещение мест лишения свободы
Chinese[zh]
委员会欢迎根据 # 年马来西亚人权委员会法案设立了马来西亚人权委员会(SUHAKAM),特别是SUHAKAM的任务包括开展分析研究、宣传和培训活动,并接受和调查指控违反人权的个人投诉,并访问拘留所。