Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Keine Wasserpflanze ist sicher vor den muskulösen Oberlippen der Seekühe, die mit ihren kräftigen Muskeln die Leckerbissen mühelos abreißen können.
Greek[el]
Κανένα υδρόβιο φυτό δεν διαφεύγει από τα μυώδη άνω χείλη των θαλασσίων αγελάδων, τα οποία έχουν ισχυρούς μυς για να κόβουν τις εύγευστες μπουκιές τους.
English[en]
No water plant is safe from the muscular upper lips of the sea cows, which have powerful muscles for ripping up tasty morsels.
Spanish[es]
Ninguna planta acuática está a salvo de las vacas marinas, pues con los poderosos músculos de sus labios superiores estas criaturas pueden arrancar cualquier bocado que les parezca sabroso.
Finnish[fi]
Mikään vesikasvi ei säästy sireenieläinten ylähuulilta, joiden voimakkailla lihaksilla se riipii herkullisia makupaloja.
French[fr]
Aucune plante aquatique n’échappe à la lèvre supérieure puissamment musclée de ces animaux, grâce à laquelle ils peuvent déchirer n’importe quel morceau savoureux.
Italian[it]
Nessuna pianta acquatica si salva dai Sirenii, con le loro labbra superiori provviste di possenti muscoli per strappare gustosi bocconcini.
Korean[ko]
어느 수생 식물도 바다소의 윗 입술 근육 아래서 남아날 수 없는데 사실 바다소는 어느 해초든 한 입에 뜯어낼 수 있는 강력하고 억센 근육을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Ingen vannplante kan føle seg trygg for sjøkuenes overlepper, som har kraftige muskler, slik at de kan rive løs godbitene.
Dutch[nl]
Geen waterplant is veilig voor de gespierde bovenlippen van de zeekoe, die deze krachtige spieren hebben om smakelijke hapjes los te trekken.
Portuguese[pt]
Nenhuma planta aquática está a salvo dos musculosos lábios superiores dos peixes-bois, que possuem músculos poderosos para arrancar deliciosos petiscos.
Swedish[sv]
Ingen vattenväxt går säker för sjökons kraftiga överläppar, vars starka muskler kan slita upp läckra munsbitar.
Chinese[zh]
海中任何植物都逃不过海牛肌肉丰富的上唇,唇上强健的肌肉可以把美食撕碎咀嚼。