Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když se tento proces vlekl, Evropská unie a její členské státy se staly největším vývozcem zbraní na světě.
Danish[da]
I mellemtiden er EU og EU-medlemsstaterne blevet våbeneksportør nr. 1.
German[de]
Währenddessen sind die EU und ihre Mitgliedstaaten weltweit zum Waffenexporteur Nr. 1 geworden.
Greek[el]
Ενώ αυτό διαιωνίζεται, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν καταστεί ο πρώτος εξαγωγέας όπλων παγκοσμίως.
English[en]
While this has dragged on, the EU and its Member States have become the world's number one arms exporter.
Spanish[es]
Mientras esta situación persiste, la UE y sus Estados miembros se han convertido en el exportador de armas número uno del mundo.
Estonian[et]
Selle küsimuse venimise aja jooksul on EL ja tema liikmesriigid muutunud maailma kõige suuremaks relvaeksportijaks.
Finnish[fi]
Samalla kun prosessi on venynyt venymistään, EU:sta ja sen jäsenvaltioista on tullut maailman suurin aseviejä.
French[fr]
Alors que cette affaire s'éternise, l'UE et ses États membres sont devenus le premier exportateur d'armes au monde.
Hungarian[hu]
Miközben ez a folyamat elhúzódott, az EU és tagállamai a világ egyes számú fegyverexportőrévé váltak.
Italian[it]
Mentre questa situazione si trascina, l'UE e gli Stati membri sono diventati i primi esportatori di armi al mondo.
Lithuanian[lt]
Kol šis procesas buvo vilkinamas, ES ir jos valstybės narės tapo didžiausiomis pasaulyje ginklų eksportuotojomis.
Latvian[lv]
Kamēr tas ir vilcies, ES un tās dalībvalstis ir kļuvušas par pasaules lielākajām ieroču eksportētājām..
Dutch[nl]
Terwijl deze kwestie voortsleept, zijn de EU en haar lidstaten uitgegroeid tot de grootste wapenexporteur van de wereld.
Polish[pl]
Podczas gdy ten proces się ciągnął, UE i państwa członkowskie stały się największym światowym eksporterem broni.
Portuguese[pt]
Enquanto esta situação se arrastava, a UE e os seus Estados-Membros tornaram-se no principal exportador de armas do mundo.
Slovak[sk]
Kým sa tento proces vliekol, Európska únia a jej členské štáty sa stali najväčším vývozcom zbraní na svete.
Slovenian[sl]
Medtem, ko so se stvari v zvezi s tem zavlekle, so EU in njene države članice postale številka ena v izvažanju orožja na svetu.
Swedish[sv]
Medan detta har dragit ut på tiden har EU med sina medlemsstater blivit världens största vapenexportör.