Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отново изразява мнението си, че регионалните летища трябва да бъдат разглеждани като актив, който е от особено важно значение за развитието на регионалните и местните икономики и че социалното и икономическо значение на въздушния транспорт ще нараства с разширяването на Европейския съюз
Czech[cs]
znovu opakuje svůj názor, že regionální letiště musí být považována za přínos, který je obzvláště důležitý pro rozvoj regionálních a místních ekonomik, a že sociální a hospodářský význam letecké dopravy se bude s postupným rozšiřováním Unie zvyšovat
English[en]
reiterates its view that regional airports must be considered as an asset which is particularly important for the development of regional and local economies and that the social and economic importance of air transport will grow with the enlargement of the Union
Estonian[et]
kordab seisukohta, et piirkondlikke lennujaamu tuleb pidada eeliseks, mis on eriti oluline piirkondliku ja kohaliku majanduselu arendamiseks, ning et lennutranspordi sotsiaalne ja majanduslik tähtsus kasvab ELi laienemisega
Finnish[fi]
toistaa näkemyksensä, että alueellisia lentoasemia on pidettävä etuna, joka on erityisen tärkeä alueen ja paikkakunnan elinkeinoelämän kehittämiselle, sekä sen, että unionin laajentuminen lisää ilmakuljetusten yhteiskunnallista ja taloudellista merkitystä
French[fr]
réaffirme que les aéroports régionaux doivent être considérés comme un atout particulièrement important pour le développement des économies locales et régionales et que l'importance sociale et économique du transport aérien s'accentuera avec l'élargissement de l'Union
Hungarian[hu]
megismétli egyrészt azt az álláspontját, hogy a regionális repülőtereket olyan pozitív tényezőknek kell tekinteni, amelyek kiemelten fontosak az adott régió és település gazdasági életének fejlesztéséhez, másrészt azt, hogy az Unió bővítése növeli a légi közlekedés társadalmi és gazdasági jelentőségét
Italian[it]
insiste sul fatto che gli aeroporti regionali vanno considerati un elemento di particolare importanza per lo sviluppo delle economie locali e regionali e ricorda che l'importanza sociale ed economica dei trasporti aerei è destinata ad accrescersi con l'ampliamento dell'Unione
Lithuanian[lt]
primena savo poziciją, kad regioniniai oro uostai turi būti laikomi privalumu, ypač svarbiu vietos ir regionų ekonomikos vystymuisi, ir kad Europos Sąjungai plečiantis oro transporto socialinė ir ekonominė svarba didės
Latvian[lv]
atkārtoti norāda, ka reģionālās lidostas jāuzskata par faktoru, kas ir īpaši svarīgs no reģionālā un vietējā līmeņa ekonomikas attīstības viedokļa, un ka, Eiropas Savienībai paplašinoties, gaisa transporta sociālā un ekonomiskā nozīme pieaugs
Maltese[mt]
itenni l-fehma tiegħu li ajruporti reġjonali għandhom jitqiesu bħala assi partikularment importanti għall-iżvilupp tal-ekonomiji reġjonali u lokali u li l-importanza soċjali u ekonomika tat-trasport fl-ajru ser tikber bit-tkabbir tal-Unjoni
Dutch[nl]
herhaalt zijn standpunt dat regionale luchthavens zeer belangrijk zijn voor de economische ontwikkeling van regio's en gemeenten, en dat de maatschappelijke en economische betekenis van het luchtvervoer er sinds de uitbreiding van de EU alleen maar groter op is geworden
Polish[pl]
Ponownie stwierdza, że lotniska regionalne należy traktować jako atut szczególnie ważny dla rozwoju regionalnych i lokalnych gospodarek oraz że społeczne i ekonomiczne znaczenie transportu lotniczego będzie wzrastało wraz z rozszerzeniem Unii
Romanian[ro]
își reafirmă punctul de vedere conform căruia aeroporturile regionale trebuie considerate un avantaj foarte important sub aspectul dezvoltării economiilor locale și regionale și reamintește că importanța socială și economică a transportului aerian sporește odată cu extinderea Uniunii
Slovak[sk]
pripomína svoj názor, že regionálne letiská musia byť považované za výhodu, ktorá má osobitný význam pre rozvoj regionálneho a miestneho hospodárstva, a že sociálny a hospodársky význam leteckej dopravy bude s rozširovaním Únie rásť