Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجول في ذهنك ( كورلي )
Bulgarian[bg]
Какви ги мислиш, Кърли?
Greek[el]
Τι σ'απασχολεί Μπουκλάκια;
English[en]
What's on your mind, Curly?
Spanish[es]
¿Qué te ocurre, Curly?
Estonian[et]
Mis siis nüüd, Curly?
Basque[eu]
Zer jazo da, Curly?
Persian[fa]
چي تو سرته کارلي ؟
French[fr]
À quoi penses-tu, Curly?
Hebrew[he]
על מה חשבת, קרלי?
Croatian[hr]
Što ti je na umu, Curly?
Indonesian[id]
Ada apa denganmu, Curly?
Italian[it]
Che hai in mente, Curly?
Korean[ko]
무슨 일이에요?
Lithuanian[lt]
Apie ką galvoji, Kurli?
Macedonian[mk]
Што си замислил, кадрави?
Norwegian[nb]
Hva er det, Curly?
Polish[pl]
Co się dzieje, Curly?
Portuguese[pt]
Que se passa, Curly?
Romanian[ro]
Ce-i in mintea ta, Curly?
Russian[ru]
Что тебе нужно, Керли?
Slovenian[sl]
Kaj je, Curly?
Serbian[sr]
Шта ти је на уму, Курли?
Swedish[sv]
Vad vill du, Curly?
Turkish[tr]
Aklından ne geçiyor Curly?
Ukrainian[uk]
Що тобі потрібно, Керлі?